Problemi con la rubrica

Ciao a tutti.

Mi servirebbe aiuto per la gestione dei miei contatti su un Sony Z3 compact, con KK.
Provengo da un precedente iPhone 4, con una gestione semplicissima della rubrica dal computer (non utilizzo alcun sistema on line, perché voglio la sincronizzazione solo tra dispositivo e computer).
Ora mi trovo parecchio in difficoltà, perché trovo la logica di gestione dei contatti in android molto intricata.
In pratica trovo costantemente confusione nei miei contatti, confusione creata proprio dal sistema di gestione dei vari account.
Quando vado in modifica contatto trovo le icone dei vari account: telefono, google, whatsapp, syncmate, ecc...
Il problema è che in molti casi i dati tra i vari account non corrispondono, perciò nella visione normale dei contatti mi mancano dei dati, che però ci sono sotto una delle icone. Con l'iphone non venivano scorporati.
Non ho trovato il modo di far coesistere i dati sotto un unico account, o un account comune, o in qualsiasi modo che mi permetta di avere gli stessi dati per ogni icona/account presente.
Siccome ho circa 600 schede, ognuna delle quali con vari numeri di telefono, indirizzo, email, correlazioni con altre schede, mi trovo in difficoltà.
La mia necessità è di avere le stesse schede sul computer e sul telefono, e la possibilità di aggiornarle nelle due direzioni (computer-cellulare e viceversa) senza che mi si incasini tutto.
Utilizzo un iMac per il quale la Sony non ha fatto un programma decente... l'unico programma che mi consente la gestione rubrica è SyncMate, che però non è preciso, forse proprio per la strana gestione dei dati in account separati tra loro.
Il sistema di google me li incasina ancora di più, e comunque sia sulla rubrica del mac, che a quanto pare sul telefono, i dati sul dispositivo e quelli sul server google rimangono separati.
Inoltre mi è capitato di non riuscire ad eliminare una scheda perché il collegamento con whatsapp si scorpora al momento della cancellazione, e non è possibile editarlo o cancellarlo. Solo dopo vari tentativi, eliminando tutti dati del contatto, tutte le chat compresa quella dei normali sms e ricreando la scheda da zero, sono riuscito ad eliminarla.
Non voglio cambiare telefono, perché lo Z3c è eccezionale, ma questo problema mi mette in serie difficoltà, e sto valutando l'opzione di venderlo e ritornare ad un iPhone.
Non ho però provato a connetterlo ad un pc, anche perché dovrei comunque trasferirci tutti i contatti. E comunque il problema permane anche e soprattutto sul dispositivo, che mi scorpora tutto. Ho provato anche con alcune rubriche alternative, ma la situazione peggiora, perché in ogni scheda trovo i dati dei vari account per esteso, e quindi svariati campi ripetuti 2-3-4-5 volte. Insomma un varo pasticcio!

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie anticipatamente