essendo anche io alla ricerca di un app simile a quella chiesta dall'autore del 3d, ho dato un'occhiata a UBYS
leggo nelle faq:
"A CHI POSSO INVIARE MESSAGGI E AVVISI DI CHIAMATA?
Puoi inviare messaggi e avvisi di chiamata a tutti i tuoi contatti ma in modalità differenti. I contatti che hanno installato Ubys riceveranno una notifica che li informa della ricezione di un messaggio di segreteria telefonica o di avviso di chiamata persa, consultabili poi all’interno dell’applicazione. Quelli che non dispongono di Ubys potranno ricevere l'avviso di chiamata persa attraverso un SMS precompilato. Il messaggio vocale invece potrà essere rapidamente condiviso via E-mail o altri servizi di messaggistica istantanea come Telegram, Whatsapp e altri.
DA CHI POSSO RICEVERLI?
Puoi ricevere messaggi e avvisi di chiamata persa solo dai contatti che hanno attivato Ubys sul proprio telefono."
un po' troppo indaginoso e comunque necessario che l'interlocutore(o almeno io ho capito cosi..) abbia anche lui installato l'applicazione.
nel frattempo, nessuna novita' su un'applicazione IN LOCALE?