Caratteri speciali delle app non riconosciuti/codificati

Spero di postare nella sezione giusta.
Mi sono accorto, in realtà da parecchio tempo, che in diverse applicazioni (ad es. Instagram, Telegram, ecc..) alcuni caratteri usati per comporre titoli o testo, come ad esempio il nome di un gruppo telegram vengano visualizzati come tanti rettangoli vuoti con una X al centro, in pratica dovrebbero essere caratteri speciali o in ogni caso non codificati. Essendo un problema trasversale dev'essere a livello di sistema. Come faccio per visualizzare tutti i caratteri delle varie app senza problemi?
Ho android 7.0

Credo sia un problema della versione Android un po' datata.