App gratuita (o quasi) per trasformare foto con testo in testo

[martino]

Ciao,
ho un libro scritto in inglese.
Volevo fotografare le pagine con il mio smartphone google pixel 7 e con app convertirle in testo.
Il testo volevo tradurlo in italiano con il traduttore : https://www.deepl.com/it/translator
Quale app è la più indicata per fare questo?
Vi ringrazio.
Ciao.

[frank92samsung]

Ciao,
ho un libro scritto in inglese.
Volevo fotografare le pagine con il mio smartphone google pixel 7 e con app convertirle in testo.
Il testo volevo tradurlo in italiano con il traduttore : https://www.deepl.com/it/translator
Quale app è la più indicata per fare questo?
Vi ringrazio.
Ciao.

Non conosco app che fanno quello che chiedi, però non mi fido di software traduttori, preferisco tradurre io.a meno di non avere testi superiore a un livello b2. Poi, se non si sa qualche vocabolo si ricorre al dizionario inglese italiano.

Inviato dal mio BLA-L29 utilizzando Tapatalk

[martino]

Si tratta di fotografare una pagina di libro in inglese.
Quella fotografia deve essere trasformata da apposita app in testo.
Perchè il traduttore non traduce fotografie ma testo.

[martino]

https://www.ocr2edit.com/it/convertire-in-txt
questo sito per una immagine che carichi ti fa la conversione in testo (senza pagare).

[pumaro]

Per fare "scansioni" da cellulare io uso Camscanner, ha un'ottimo algoritmo di ottimizzazione automatico.
Ovviamente le funzioni avanzate, come appunto OCR sono a pagamento.

... comunque il sito indicato fa gia' la traduzione direttamente da immagini e pdf.
Salva le scansioni in pdf e carica il file. Ti restituisce un pdf (protetto) tradotto.

Ho fatto solo una prova e non ti so dire che limitazioni ci sono.

L' OCR da pdf lo fa anche Google Documenti, ma puoi anche caricare il pdf su translate.google.it
... secondo me i siti poi passano tutti da Google

[martino]

Camscanner non ricordo cosa faccia di preciso.
Fai la foto con lo smartphone ad un documento cartaceo poi la app lo converte in file pdf?
Che è a pagamento?

[pumaro]

Camscanner non ricordo cosa faccia di preciso.
Fai la foto con lo smartphone ad un documento cartaceo poi la app lo converte in file pdf?
Che è a pagamento?

Si, fai le foto direttamente dall'app, ovviamente migliore e' l'illuminazione e la posizione, migliore il risultato.
L'app Camscanner è questa.
https://play.google.com/store/apps/d...sig.camscanner

Io ho una vecchia versione premium. La versione gratuita contiene banner pubblicitari ed i file generati hanno una filigrana
Gli OCR (ed altro) si compra a parte, mai provato
Uso questa da anni, per le poche scansioni che devo fare, soprattutto testi b/n e' una favola: nitidezza, contrasto, curvatura ... tutto in automatico.
Salvi le immagini o le converti in pdf.

Provala ... magari ce ne sono anche altre, che funzionano altrettanto bene.

[martino]

Pumaro come faccio ad usare camscanner non a pagamento?
Scaricandolo non posso fare nulla se prima non pago 33€ che mi permetteranno di usare la app addirittura per solo un anno.

[ryouza]

Io userei google lens, dovrebbe fare tutto compreso le traduzioni

Inviato dal mio SM-G736B utilizzando Tapatalk

[pumaro]

Pumaro come faccio ad usare camscanner non a pagamento?
Scaricandolo non posso fare nulla se prima non pago 33€ che mi permetteranno di usare la app addirittura per solo un anno.

Appena installato e' la prima schermata che ti chiede se vuoi provare premium 3 giorni e poi pagare 32,9euro
fai back, esci da quella schermata e ti ritrovi sulla home del programma ... inizia con un tutorial.

Come detto ci sono delle funzioni premium, tipo il proteggi pdf.
In bella evidenza c'e' la conversione word, ovvero l'ocr ... che e' a pagamento, tutte le funzioni a pagamento hanno il pallino con la corona
La scansione ed esportare in pdf e' gratuito ma in basso aggiunge "scansionato con camscanner", con la licenza da 2 euro, ti eviti pubblicita' e filigrana.

Prova altre app e poi vedi quale e' migliore.
adobe scan, genius scan, microsoft lens ...

Google lens funziona, ma principalmente e' dedicato alla ricerca. Ti estrae il testo, lo ricerca, se vuoi lo traduce, e ne puoi fare il copia-incolla.
E comodo per frasi e porzioni ... per tante pagine intere mi sembra macchinoso ed ovviamente non tiene la formattazione.