Help!! Applicazione musica

Ciao a tutti,
ho il problema seguente: la mia raccolta musicale, trasferita pari pari da Symbian ad Android 2.3.3 non funziona più correttamente, nel senso che alcuni album non sono visualizzati, altri sono sdoppiati, altri finiscono in "artista sconosciuto", ecc...
Da quello che ho capito cercando in rete è un problema di tag degli mp3 che Android legge diversamente da Symbian, per cui vorrei sapere se qualcuno mi sa spiegare esattamente in che modo Android interpreta i tag degli mp3, ed eventualmente suggerire un'applicazione di tag editing.
Ho un samsung galaxy giò e riscontro lo stesso problema sia con l'applicazione Musica preinstallata che con Zimly.

Grazie 1000 a tutti

Giuseppe