Cartelle e sottocartelle nella posta

[RRR1]

Vediamo se qualcuno sa aiutarmi.
Volevo trasferire sull'account Gmail tutte le email che ho accumulato da vari anni.
Sono divise in cartelle e sottocartelle tipo

Prova (cartella pricipale)
AAA, BBB, CCC, DDD (sottocartelle di Prova)

Solo che se utilizzo come client sia quello interno (dell'SGS2) che K9, le cartelle che vedo nella schermata principale dell'account (oltre a posta in arrivo, bozze, cestino, ecc) sono:

Prova
Prova/AAA
Prova/BBB
Prova/CCC
Prova/DDD

Non ci sarebbe un sistema per vedere solo la cartella Prova e poi se ci clicco sopra, vedere le cartelle AAA, BBB, CCC e DDD ?

Questo problema mi sorge dal fatto che ho un centinaio di cartelle e sottocartelle e visulizzare una decina di cartelle tra cui scegliere e poi "scendere" di livello per vedere altre 10 sottocartelle sarebbe "molto migliore assai".

Se si va invece nell'account Gmail sul PC (e anche sul PC), si vedono la cartella Prova con le sottocartelle AAA, BBB, CCC e DDD "ramificate" all'interno della cartella Prova (che poi sarebbe quello che vorrei vedere anche sullo smartphone)

Grazie
Rik

[RRR1]

Uppino

[RRR1]

Ultimo up.

Certo che mi sembra strano che una cosa così semplice non sia implementata in nessun programma di posta. Boh

[Gambero87]

Da pochi giorni ho un S2 e ho un problema con la app Email di android.
Ho collegato un mio account di posta e riesce a sincronizzare sia i messaggi ricevuti che quelli inviati; putroppo non mi fa visualizzare sotto i ricevuti le varie sottocartelle.
Esiste un modo per visualizzarle??

Grazie

[LaFouineFARCEP]

Uppino

io ho una cartella chiamata aaa che vedo se collego il telefono al PC qualcuno sa cosa potrebbe essere?