Thanks a MikeMedia.
Scrivo solo per dirvi che ho installato il market qualche minuto fa e ad ora risulta funzionante. In precedenza avevo installato l'apk del Google Play ma non andava, quindi l'ho rimossa in favore dei passaggi citati dall'autore della guida. Rilanciando il market dopo il riavvio è partito correttamente, ho inserito l'accout gmail in mio possesso et voilà... va tutto alla grande e sto scaricando già alcune apss.