Funziona.....va benissimo....V 4.5.3.A
FlyMe 4.5 - Italian package
Visualizzazione stampabile
-
04-09-15, 11:51Davidetrk
-
04-09-15, 14:03MarcoFreQuote:
Originariamente inviato da Dex93
Grazie ragazzi ! Datemi feedback, specialmente sulla traduzione così la sistemo per la 4.5.4A ...Quote:
Originariamente inviato da Davidetrk
-
04-09-15, 16:34Dex93Di errori mi sembra di non averne trovati, l'unica cosa che ho notato è che a volte ci sono delle traduzioni che iniziano con la lettera minuscola anziché maiuscola. Niente di che ma insomma se si vuole la perfezione.. :DQuote:
Originariamente inviato da MarcoFre
Ad esempio al primo accesso o quando carica gli widget viene scritto "caricamento.." -
04-09-15, 22:43rickcosto
Salve!
A giorni dovrebbe arrivarmi il telefonino dalla Cina. Ho dubbio che vorrei mi chiariste: conviene rimanere con la versione a e mettere la traduzione in italiano seguendo la guida di questo post o cambiare il firmware in i? -
04-09-15, 22:46sentimento21
Se non ti disturba avere i menù in inglese tienilo con la versione A, fai il root è vivi felice
-
04-09-15, 22:48Dex93
Con la mod del topic è tutto in italiano. In più eviti tutti i bug della versione internazionale
-
04-09-15, 22:54MarcoFreIo ti consiglio di seguire questa guida ... eviti alcuni problemini che avresti con la I ...Quote:
Originariamente inviato da rickcosto
-
04-09-15, 22:55MarcoFreCon questa guida, ripeto, la versione rimane la A ma completamente in italiano ...Quote:
Originariamente inviato da sentimento21
-
04-09-15, 23:50rickcosto
bene, non mi va di impazzire con guide lunghe e complicate, traduco in italiano.
un' ultima domanda, forse un pelo ot, mi spiegate il probkema del play store? Devo installare l' apk 64bit che ho letto da qualche parte o seguire la breve videoguida di Grossoshop?
Grazie ragazzi! -
05-09-15, 08:50Dex93Devi solo scaricarlo dall app store di Meizu cercando Google installer e sei a postoQuote:
Originariamente inviato da rickcosto
-
05-09-15, 09:35spale0
Ragazzi una domanda, non so nemmeno se è il post appropriato, ho trovato un m2 note 32gb usato lui dice che è la versione i, dalla confezione me ne posso accorgere se è quella e non la a o la c.
-
05-09-15, 10:49BonsaiNo il post non é appropriato, comunque se sulla scatola il nome é in cinese é una versione asiatica, se c'é scritto Meizu m2 note, allora é internazionaleQuote:
Originariamente inviato da spale0
-
05-09-15, 11:29spale0ok grazie e scusate per l ot.Quote:
Originariamente inviato da Bonsai
non ci sono foto della confezione su subito, cmq oggi vado a vederlo anche se credo che sia una versione a con firmware i, il 32gb con firmware i nativo non l ho trovato da nessuna parte -
05-09-15, 17:14Mirkopra2002Ottimo Lavoro... Ho provato ad impostarlo su elephone p8000 ma purtroppo mi il display è invertito e non sono riuscito a sistemare... Hai qualche consiglio?Quote:
Originariamente inviato da MarcoFre
-
05-09-15, 20:09MarcoFreE' colpa del file build.prop nella catella ita_pack_453a che è per il meizu m2 note.Quote:
Originariamente inviato da Mirkopra2002
Dovresti cancellarlo prima di lanciare update.sh, per cui:
- rimetti la 4.5.3a
- cancella build.prop
- lancia sh update.sh -
06-09-15, 18:40Mirkopra2002Ottimo.... Ora funziona.... App messaggi non tradotta ... Menu impostazioni nemmeno... Per il resto una bomba.... Ottimo lavoro..... Ci sono anche altri pacchetti lingua... Tipo polacco etc....Quote:
Originariamente inviato da MarcoFre
-
06-09-15, 19:23MarcoFrepuò essere che per p8000 messaggi e impostazioni usino app diverse ... per le altre lingue non ti garantisco una traduzione approfondita, io mi concentro solo sull'italiano ...Quote:
Originariamente inviato da Mirkopra2002
-
07-09-15, 03:07lappazBeh che dire, ancora grazie!!! Per me che non ho voluto passare alla I... Direi che cosi' si fa prima... Ottimo, bel lavoro e ancora pollice verso per Meizu che la storia della lingua se la poteva proprio risparmiare...:pQuote:
Originariamente inviato da MarcoFre
-
07-09-15, 07:52mitino88
@MarcoFre davvero ottimo lavoro! Ho seguito la tua guida ed é filato tutto liscio come l'olio! L'unica anomalia riscontrata è stata che al primo riavvio dopo l'installazione del pacchetto avevo la schermata principale con sfondo nero e non potevo far nulla. Poi ho riavviato e tutto è filato liscio! Ottimo lavoro!
Inviato dal mio m2 note usando Androidiani App -
07-09-15, 12:19francymitika
Alla fine funziona la schermata di con password?
Ho aggiornato ma tutte le impostazioni sono rimaste in inglese -
07-09-15, 13:03MarcoFreSi funziona, vai in impostazioni e seleziona la lingua italiana ...Quote:
Originariamente inviato da francymitika
-
07-09-15, 14:10maximino73
@MarcoFre Non ho ancora il telefono ma ho già dei dubbi, per fare questa procedura devo partire dalla 4.5.2A? il punto 4 della guida quando dici di installare la 4.5.3A devo installare quella presa dal sito meizu?
-
07-09-15, 14:19MarcoFreSi la procedura richiede al 4.5.3A, quando ti arriva il telefono con la 4.5.2A (o con qualsiasi altra versione), aggiornalo tramite l'applicativo "updater" o scarica update.zip dal sito Meizu, dopodichè puoi italianizzarla con questa procedura.Quote:
Originariamente inviato da maximino73
Attenzione: quando verrà rilasciata la nuova versione, ti verrà notificata via OTA e se la installerai perderai nuovamente la lingua italiana, pochi giorni dopo il rilascio della nuova versione troverai questo post aggiornato con la procedure per italianizzarla di nuovo ...
Spero di essere stato chiaro -
07-09-15, 15:42francymitikaL'ho già fatto ma i menu restano in inglese, sono poche le cose in italianoQuote:
Originariamente inviato da MarcoFre
-
07-09-15, 15:44MarcoFremolto strano ... hai provato a fare un reset ? Sei partito dalla 4.5.3A ?Quote:
Originariamente inviato da francymitika
-
07-09-15, 16:02francymitikaSi si, sono partita dall'ultimo aggiornamento.Quote:
Originariamente inviato da MarcoFre
-
07-09-15, 16:35MarcoFremagari setting era aperto durante l'installazione, riavvialo, non aprire nessuna applicazione e aggiornalo ... fammi sapere se nel terminale compaiono degli errori ...Quote:
Originariamente inviato da francymitika
-
07-09-15, 21:32francymitikaok, ho rifatto e adesso è tutto ok. Mi è apparsa un'icona "USIM...2" cosa sarebbe?Quote:
Originariamente inviato da MarcoFre
-
07-09-15, 21:49andreoneth
Aggiornamento riuscito. Nessun bug riscontrato
Grazie -
07-09-15, 21:54MarcoFreSono i servizi della SIM del tuo operatore ... non so di preciso .. vedo se nella prox versione la posso eliminare ...Quote:
Originariamente inviato da francymitika
-
07-09-15, 21:56daferra
Ciao Marco, grazie mille per il tuo lavoro. Un'informazione: questo patch la posso utilizzare per Meizu M2 mini? Ha la Flyme 4.5.3.1A. Potrebbe riuscire? Ancora grazie per tutto quello che hai fatto :)
-
07-09-15, 22:01MarcoFrePurtroppo credo di no ... se non ho visto male monta un processore diverso dal m2 Note :(Quote:
Originariamente inviato da daferra
-
08-09-15, 09:39David2980
Ciao Marco, ottimo lavoro :)
volevo avvisarti che nelle IMPOSTAZIONI - Info sul Telefono - Memoria
c'è qualcosa di non tradotto (Clean Junk) e (Unmount SD card)
poi se è possibile aggiusterei in alto dove viene visualizzato lo spazio totale e disponibile (a me nn visualizza il numero dello spazio disponibile) -
08-09-15, 09:47MarcoFreGrazie! Nella prossima release:Quote:
Originariamente inviato da David2980
- Clean Junk => Elimina file inutili
- Unmount SD Card => Smonta SD Card
Anche il testo descrittivo è in inglese => Usa questa opzione per rimuovere in modo sicuro la scheda SD
- Format SD Card => Formatta SD Card
Anche il testo descrittivo è in inglese => Inizializza la SD Card e cancella tutti i dati.
Pe lo spazio disco credo che non ci sia "spazio" ... vedo se al posto di "Disponibile" posso metter "Disp." guadagnando qualche carattere ... -
08-09-15, 09:58David2980ottimo....Quote:
Originariamente inviato da marcofre
-
08-09-15, 10:25Cipollona
Buongiorno,
faccio fatica a scaricare il file.
Mi si ferma tutto all'82%.
Qualcuno è in grado di aiutarmi?
Grazie! -
08-09-15, 10:37MarcoFreprova a svuotare la cache del browser e poi rifare il download ...Quote:
Originariamente inviato da Cipollona
-
08-09-15, 10:38andrewu
ho un m2 note con la versione 4.5.3u ovviamente senza lingua italiana, posso utilizzare questa guida e questa versione?
-
08-09-15, 10:57MarcoFrein teoria si, anche se ti consiglio di installare prima la 4.5.3A, la U è la versione UNICORN che è customizzata per un provider telecom cinese ...Quote:
Originariamente inviato da andrewu
-
08-09-15, 10:58CipollonaFatto... solo che questa volta sono bloccata al 99%. :(Quote:
Originariamente inviato da MarcoFre
(Nome file ita_pack_453a.zip - 235.4MB dichiarati).
