Passare da Flyme beta ad una versione in italiano che funzioni decorosamente!

[magikolupo]

Buongiorno,
probabilmente l'argomento è già stato toccato e, pertanto, chiedo umilmente perdono ma con tre bimbi piccoli a casa è veramente dura cercar qualcosa....
Sul mio M2 Note (versione cina) ho installato l'ultima beta 5.6.4.7.
Ho necessità di utilizzare il telefono con la lingua italiana. Come devo fare? Quale guida devo seguire? Quale versione del firmware mi consigliate?
Il playstore mi fa installare solo app in inglese, quindi presumo che scaricando l'italian package non risolverei il problema....
Vi ringrazio anticipatamente per il tempo che mi dedicherete.... :-)
P.S. una volta mi piaceva smanettare ma ormai il tempo è talmente poco che giuro che è l'ultima volta che compro qualcosa da smanettare per l'utilizzo!

[Fra31]

Buongiorno,
probabilmente l'argomento è già stato toccato e, pertanto, chiedo umilmente perdono ma con tre bimbi piccoli a casa è veramente dura cercar qualcosa....
Sul mio M2 Note (versione cina) ho installato l'ultima beta 5.6.4.7.
Ho necessità di utilizzare il telefono con la lingua italiana. Come devo fare? Quale guida devo seguire? Quale versione del firmware mi consigliate?
Il playstore mi fa installare solo app in inglese, quindi presumo che scaricando l'italian package non risolverei il problema....
Vi ringrazio anticipatamente per il tempo che mi dedicherete.... :-)
P.S. una volta mi piaceva smanettare ma ormai il tempo è talmente poco che giuro che è l'ultima volta che compro qualcosa da smanettare per l'utilizzo!

Guarda secondo me qui hai due possibilità. Visto che hai la versione cinese del telefono quindi con firmware A, puoi installare la nuova versione stabile della flyme 5 la 5.1.4.0A, seguire la guida per rendere in italiano il telefono e chiudere qua la faccenda, visto che avresti un firmware stabile ed in italiano. Tuttavia secondo me questa soluzione andrebbe bene se saresti disposto ogni tanto a dover smanettare nel momento in cui ci saranno nuovi aggiornamenti di sistema e visto che tu non vuoi smanettare più ti consiglio quest'ultima soluzione, così ti ritrovi un telefono allineato agli aggiornamenti italiani ufficiali e basta. Ti consiglio di fare un downgrade alla versione 4.5.4.2A così ti allinei con l'ultima versione internazionale disponibile. A questo punto segui la guida per trasformare il telefono definitivamente da versione cinese a versione internazionale installando l'ultimo firmware 4.5.4.2I così ti ritrovi con un telefono con play store già integrato perfettamente in italiano e senza servizi cinesi. Fatto questo quando fra qualche settimana uscirà l'aggiornamento alla flyme 5 internazionale lo potrai installare normalmente come ota ecc... insomma ti ritrovi un telefono stabile e senza starci più dietro a smanettare. Questo è quello che ti consiglio, ovviamente saprai benissimo che in queste operazioni il telefono va obbligatoriamente formattato quindi salvati tutto quello che ti serve su un pc e ad ogni cambio firmware se possibile fai fare sempre i wipe così ti ritrovi un telefono pulito e stabile. Alla fine dei conti perderai un paio d'ore ma saranno le ultime che perderai a smanettare.

[magikolupo]

Guarda secondo me qui hai due possibilità. Visto che hai la versione cinese del telefono quindi con firmware A, puoi installare la nuova versione stabile della flyme 5 la 5.1.4.0A, seguire la guida per rendere in italiano il telefono e chiudere qua la faccenda, visto che avresti un firmware stabile ed in italiano. Tuttavia secondo me questa soluzione andrebbe bene se saresti disposto ogni tanto a dover smanettare nel momento in cui ci saranno nuovi aggiornamenti di sistema e visto che tu non vuoi smanettare più ti consiglio quest'ultima soluzione, così ti ritrovi un telefono allineato agli aggiornamenti italiani ufficiali e basta. Ti consiglio di fare un downgrade alla versione 4.5.4.2A così ti allinei con l'ultima versione internazionale disponibile. A questo punto segui la guida per trasformare il telefono definitivamente da versione cinese a versione internazionale installando l'ultimo firmware 4.5.4.2I così ti ritrovi con un telefono con play store già integrato perfettamente in italiano e senza servizi cinesi. Fatto questo quando fra qualche settimana uscirà l'aggiornamento alla flyme 5 internazionale lo potrai installare normalmente come ota ecc... insomma ti ritrovi un telefono stabile e senza starci più dietro a smanettare. Questo è quello che ti consiglio, ovviamente saprai benissimo che in queste operazioni il telefono va obbligatoriamente formattato quindi salvati tutto quello che ti serve su un pc e ad ogni cambio firmware se possibile fai fare sempre i wipe così ti ritrovi un telefono pulito e stabile. Alla fine dei conti perderai un paio d'ore ma saranno le ultime che perderai a smanettare.

Intanto grazie 1000 per la collaborazione. Ho seguito il tuo primo consiglio ma non sono del tutto soddisfatto... qualche bug (tipo le foto al contrario, ma capita solo a me???), un bel pò di notifiche in cinese ed altre piccole cavolate.
Quindi, nonostante la traduzione del sistema è stato un bel lavoraccio per chi l'ha fatto (complimenti) credo che alla prima occasione seguirò il tuo secondo consiglio....devo solo riguardarmi la guida e speriamo bene!