Dato che non ho avuto risposta da nessuno, ma ritenendo utile per altri androidiani che usano linux, vi spiego la semplicissima procedura (banale a dire il vero) che ho seguito con successo per aggiornare a 2.3.5.
-Prima cosa ho dovuto installare tramite virtualbox non ose windows xp.
-Ho dovuto installare windows installer 3.5 o superiore
-Tassativamento ho dovuto installare .net framework 2 (avevo installato l'ultima versione, ma il programma di installazione dei driver acer non lo ha voluto)
-Ho installato i driver per la versione 2.3.5
-Da qui in avanti ho seguito le istruzioni di flash97, con estremo successo.
Ho un liquid mini brandizzato vodafone (la procedura, dall'ultimo punto, è durata anche per me soli 5 minuti)
Pra sta facendo il download degli aggiornamenti, ma pare che dal primo utilizzo davvero sia notevolmente migliorato.
Un saluto a tutti.