La mia incertezza dipendeva dallo stato in cui l'N4 è che ricordo essere:
sbloccato
root
rom stock
kernel stock
recovery custom (twrp)
Ma visto che mi dite che ciò nonostante posso prpocedere con quanto scritto la primo post appena arriva il figlio procedo
PS
Ho anche un N7 3G v2012
L'ho appena aggiornato a KK usando una procedura che usa anche esso la factory image ma leggermente diversa praticamente solo il comando:
fastboot update [nome-intero-del-file-image-senza-parentesi-quadre.zip]
perchè qui invece si flasha dapprima il bootloader e poi la radio ?
Era un po questo il dubbio ...