Problemi APK Email Stock

Salve,
non sapevo onestamente in che sezione inserire questo thread. Vi spiego il mio problema: qualche giorno fa ho installato l'apk dell'app Email stock di Google presa da KitKat (quindi la versione 4.1) sul mio Nexus 4 su cui è installata la CyanogenMod 10.2 nightly (l'aggiorno quotidianamente). In ogni caso inizialmente mi ero accorta che aveva sdoppiato l'app, ed entrando in quella "nuova" mi rimaneva sempre nelle impostazioni, senza darmi la possibilità di visualizzare effettivamente le cartelle mail. Infatti andando indietro dalle impostazioni l'app semplicemente si chiudeva senza dare errori, e aprendola va direttamente nelle impostazioni. L'altra app (quella vecchia) sembrava funzionare correttamente. Disinstallo la vecchia e continuo ad usarla, senza apparenti problemi. Ora non ricordo se ho visualizzato mail aziendali prima o dopo l'aggiornamento dell'apk. Fatto sta che stamattina aprendo qualunque mail crasha l'applicazione. Ho provato già a riavviare ma nulla. Il problema lo ho su tutte le mail, non solo su quelle Exchange. Ho provato ad installare l'apk per Exchange e non ci sono cambiamenti. Ho provato a reinstallare l'apk del 4.1 e si presenta lo stesso problema di prima (quindi doppia icona e la nuova naviga solo le impostazioni) e la vecchia continua a non funzionare.
Qualcuno mi sa dire come risolvere o come tornare alla vecchia versione dell'app Email stock?
Grazie mille!