Anche in recovery il device dovrebbe essere visibile sul PC come memoria di massa, montando la memoria.
Le strade sono due:
1~Formatti tutto e poi copi sul tablet i file da flashare.
2~ puoi anche flashare i file direttamente da PC
Sideload.
Queste cose dovresti poterle fare, se non ricordo male.