Il file lo crei con qualsiasi gestore file, anche prima di installare la rom, tanto il wipe sd dubito tu lo faccia tutte le volte ;)
Estensione niente, non serve, basta che metti il punto all'inizio. Io provo tra 5 minuti, vi faccio sapere se funziona (comunque non vedo perchè non dovrebbe)
Con l'apk torch che metteva kalim nelle sue rom ni, almeno non direttamente. Intanto
questo è il file torchk.apk che uso.
Una volta messo (va copiato in /system/app e settati i permessi giusti come le altre app, oppure da recovery un fix permissions) e riavviato il cell, dovrebbe esserci (se non va dimmi che uppo il backup da titanium e lo ripristini con quello) puoi metterlo come shortcut nel lockscreen, ma anche se imposti da activity ti si aprirà sempre l'app e dovrai fare tap sulla lampadina per attivare il flash, l'operazione non è diretta. Forse con altre app si
EDIT: forse hai fatto confusione tra i toggles del power widget a cui erano riferiti i messaggi che hai quotato, nel quale effettivamente non si può mettere il flash, e le shortcuts nella schermata di unlock