[Huawei Honor 6][GUIDA][ROOT] Eliminare le scritte cinesi sulla cronologia chiamate

Onde evitare che si venga ripresi da qualcono e visto che il forum ha come principio quello di aiutarsi e condividere, scrivo una breve guida su come eliminare le scritte
cinesi sulla cronologia delle chiamate, sperando di facilitare chi, come me, ha avuto qualche difficoltà nel modificare questa impostazione, visto che non tutti siamo
sapienti, differentemente, non saremmo qui ad attingere informazioni

Il telefono deve avere il root

utilizzare applicazioni del tipo ROOT EXPLORER O ES FILE EXPLOR

Prima di tutto fare il backup dei file sotto elencati perché, in caso di aggiornamento, gli stessi andranno ripristinati, pena il mancato aggiornamento del terminale via OTA

modificare i file local.prop che si trovano su

/cust/channel/cn/prop;
/cust/unicom/cn/prop
/cust/unicomelectric/cn/prop

Sostituendo nelle riche dove viene riportato zh nella riga sopra e CN in quella sotto con it in quella sopra e IT in quella sotto ovvero:

..lenguage:it
..region:IT

Riavviare.

Spero di aver fatto cosa gradita

La procedura che tu hai scritto in realtà è molto più semplice:
l'unico file prop da cambiare è questo data/cust/prop/local.prop
e riavviare.
I files che hai mensionato sono semplicemente linkati (a seconda del modello) da questo che ti ho citato sopra.
Il cambio si applica solo ai nuovi messaggi e chiamate.

PS: a dire il vero questa cosa è stata detta almeno 3-4 volte (vado a memoria), ma siccome qua si generano decine di thread per fare sempre le stesse domande le info vanno a finire nel dimenticatoio :(

Posso testimoniare solo per quella che è la mia esperienza diretta: nonostante avessi modificato il file in data/cust/prop/ già almeno un mese fa, a me non è cambiato nulla. Solo dopo aver modificato anche tutti e tre i file menzionati da @iberich i famigerati caratteri cinesi sono spariti dalla nuove chiamate.

Invece hai assolutamente ragione quando affermi che di questa cosa se ne è parlato almeno in tre o quattro post diversi... Ma, come più o meno hai detto anche tu, ormai si tratta di combattere una guerra persa e, in fondo, è meglio non rispondere alle domande ripetute piuttosto che continuare a ripetere di usare il tasto cerca (lo so...predico bene ma razzolo male....ma tant'è ;) )

Quote:

---

Originariamente inviato da apofisao

Posso testimoniare solo per quella che è la mia esperienza diretta: nonostante avessi modificato il file in data/cust/prop/ già almeno un mese fa, a me non è cambiato nulla. Solo dopo aver modificato anche tutti e tre i file menzionati da @iberich i famigerati caratteri cinesi sono spariti dalla nuove chiamate.

---

data/cust/prop è un link che punta a /cust/unicom/cn/prop o a /cust/unicomelectric/cn/prop a secondo se il telefono è per l'operatore unicom o unicomelectrics.
In genere gli H60-L02 sono per unicom, gli H60-L12 sono per unicomelectrics.
quindi cambiare entrambi non ha praticamente senso, per questo ho detto di rifersi a data/cust/prop.
Invece io ho appena controllato il mio telefono e
/cust/channel/cn/prop ha ancora i settings cinesi quindi almeno nel mio caso (L12)
mi è bastato cambiare solo in data/cust/prop per farli scomparire.
Non so che dirti...io cambiando un file ho risolto..forse per L02 è diverso ma mi sembra strano perchè Koleman ha L02
e lui ha cambiato solo quello che ti ho detto, leggi qua...mistero :).
https://www.androidiani.com/forum/hu...ml#post6255511

Quote:

---

Originariamente inviato da apofisao

Posso testimoniare solo per quella che è la mia esperienza diretta: nonostante avessi modificato il file in data/cust/prop/ già almeno un mese fa, a me non è cambiato nulla. Solo dopo aver modificato anche tutti e tre i file menzionati da @iberich i famigerati caratteri cinesi sono spariti dalla nuove chiamate.

---

Quoto, a me la medesima cosa

Quote:

---

Originariamente inviato da palasix

La procedura che tu hai scritto in realtà è molto più semplice:
l'unico file prop da cambiare è questo data/cust/prop/local.prop
e riavviare.
I files che hai mensionato sono semplicemente linkati (a seconda del modello) da questo che ti ho citato sopra.
Il cambio si applica solo ai nuovi messaggi e chiamate.

PS: a dire il vero questa cosa è stata detta almeno 3-4 volte (vado a memoria), ma siccome qua si generano decine di thread per fare sempre le stesse domande le info vanno a finire nel dimenticatoio :(

---

Il thread è diretto e non implica ricerche che non sempre danno il risultato voluto e magari può evitare il ripetersi di certe domande.
Poi io sono un semplice utente, a voi la decisione se cancellare o meno qualcosa che ritenete inutile o ripetuto più volte

No aspetta il commento non era tanto legato al tuo post ma al fatto che il proliferare di thread rende difficile reperire informazioni anche col tasto cerca da cui nasce l esigenza di rifare post a risposte già date in altri thread. Il post che hai fatto tu spero che resti in alto dando un informazione e non venga affossato da altri 100 nuovi thread.... grazie per il contributo costruttivo ;)

Quote:

---

Originariamente inviato da palasix

No aspetta il commento non era tanto legato al tuo post ma al fatto che il proliferare di thread rende difficile reperire informazioni anche col tasto cerca da cui nasce l esigenza di rifare post a risposte già date in altri thread. Il post che hai fatto tu spero che resti in alto dando un informazione e non venga affossato da altri 100 nuovi thread.... grazie per il contributo costruttivo ;)

---

Grazie dell'approvazione ;)

Quote:

---

Originariamente inviato da iberich

Sostituendo nelle righe dove viene riportato zh nella riga sopra e CN in quella sotto con it in quella sopra e IT in quella sotto ovvero:

..lenguage:it
..region:IT

---

Modifica eseguita e per non sbagliare ho modificato il file in tutti e tre i percorsi.
Tutte le nuove chiamate hanno perso la scritta in cinese. In quelle vecchie invece
qualche scritta in cinese è rimasta. Tutto normale ?

PA

Quote:

---

Originariamente inviato da Paoloandroide

Modifica eseguita e per non sbagliare ho modificato il file in tutti e tre i percorsi.
Tutte le nuove chiamate hanno perso la scritta in cinese. In quelle vecchie invece
qualche scritta in cinese è rimasta. Tutto normale ?

PA

---

Si è normale. Da ora in poi non avrai più le scritte cinesi

Quote:

---

Originariamente inviato da iberich

Si è normale. Da ora in poi non avrai più le scritte cinesi

---

Impostando il blocco (sequenza o pin) mi sono accorto che lì vi sono ancora delle scritte in cinese......
Come posso rimuoverle ?

Ciao
PA

non è vero oltre a quello menzionato da te vanno cambiati anche gli altri, probabilmente non hai nemmeno un honor 6, da emui 3.0, specialmente su 4.xx.xx è di obbligo, va cambiato tutto, trova tutti i local.prop, ce ne saranno 6 o 7 e li modifichi tutti, nessun carattere cinese
concordo apofisao e iberich che va cambiato tutto

io sono dell' idea che prima bisogna pensare poi scrivere, sopratutto, se non si hanno le competenze non bisogna porci neanche il problema del postare.
della serie "mio cugggino mi ha detto che:......."
si creano negli utenti false aspettative e giramento dei gioielli familiari se non funziona!
androidiano vip?

ciauz

Quote:

---

Originariamente inviato da palasix

La procedura che tu hai scritto in realtà è molto più semplice:
l'unico file prop da cambiare è questo data/cust/prop/local.prop
e riavviare.
I files che hai mensionato sono semplicemente linkati (a seconda del modello) da questo che ti ho citato sopra.
Il cambio si applica solo ai nuovi messaggi e chiamate.

PS: a dire il vero questa cosa è stata detta almeno 3-4 volte (vado a memoria), ma siccome qua si generano decine di thread per fare sempre le stesse domande le info vanno a finire nel dimenticatoio :(

---

come specificato la soluzione descritta è quella riportata da XDA e che io ed altri utenti abbiamo applicato con successo su EMIUI 3.0 B307 sia H60-L02 che H60-L12.
Siccome ci sono tante rom customizzate huawei per diversi operatori cinesi può essere che ci possono essere deviazioni/estensioni rom rispetto alle istruzioni riportate e questo è quello che emerso dal confronto con altri utenti in questo topic che evidentemente hanno particolari rom customizzate.
Sulle versioni beta successive alla B307 non posso sapere cosa va cambiato, me ne preoccuperò quando diventeranno versioni ufficiali per tutti.
Il resto sono solo provocazioni che non hanno bisogno di commenti.

Cerchiamo di stare calmi
Il forum è dibattito, scambiando opinioni si cresce tutti, ma se a queste aggiungiamo commenti inutili e qualche frecciatina che può solo creare flame, sarò costretto a cancellare l'intero post
Questa volta lascio, ma @rudyxxx sei pregato di rientrare in carreggiata e magari sistemare il post
Grazie

Quote:

---

Originariamente inviato da Paoloandroide

Impostando il blocco (sequenza o pin) mi sono accorto che lì vi sono ancora delle scritte in cinese......
Come posso rimuoverle ?

---

Provo a modificare tutti i local.prop e vediamo che succede .......

PS: scusate l'OT ma come si disinstallano le app cinesi (ho permessi di root).

Grazie
PA

se vuoi un consiglio non disinstallare nessuna app come root perchè rischieresti di cancellare cose che non dovresti.
Disinstalla solo le app cinesi che riesci a disinstallare come normale utente e quindi con le solite procedure user.

Ricordati che se cambi tutti i file local dovrai ripristinarli per fare gli aggiornamenti OTA, quindi fai attenzione a cosa cambi
motivo per cui cambiare solo quelli necessari (che nel mio caso è uno solo) è meglio

uffa... uso ES FILE EXPLOR ma mi dice sempre: Errore - Si è verificato un errore durante il salvataggio del file. non verrà salvato.
perchè? eppure ho finalmente il ROOT.

Cosa faccio? un reboot? lo collego al pc? mi metto a testa in giù?

Devi montare il file system con diritti di scrittura con es file Explorer altrimenti non salva cioè abilitare l opzione root Explorer. Quando lo monterai uscirà super user chiedendoti di dare ad es i diritti di super user ed ovviamente dovrai accettare

prima mi ha chiesto di concedere 15 minuti di root, naturalmente ho consentito. Ma salvando mi ha dato sempre errore. Devo disinstallare e reinstallare Es File Exporer? (lo avevo installato installato settimane fa).
Però cosa intendo per 'montare il file system'?..

Il root quando te lo chiede concedilo sempre. Per montare il file system in modalità scrittura devi abilitare l opzione root Explorer in strumenti di es.

ce l'ho fatta! bastava per l'appunto entrare in Strumenti e abilitare il Root Explorer nel menù, e son sparite le scritte in cinese. Finalmente.
Adesso quando ci sarà un nuovo aggiornamento toglierò il root per averlo via OTA. Grazie e saluti.

Prima di cambiarlo ti sei salvato il locale pro originale? Senza ripristinare proprio quello non potrai fare ota. Che modello hai?

L12.
No, non ho salvato in locale... :(ma tanto sono 6 coppie di lettere, da zh/CN a it/IT, no?

Devo dirti purtroppo che non è così perché ota fa il controllo sul checksum questo significa che anche se riscrivi il file come prima non risulterà uguale a prima (concetto di checksum). Che sw hai sul l12?

B307.
E non è possibile che qualcuno con l12 ne abbia una copia da inviarmi?

Lasciami la mail in mp che te lo mando domani

Quote:

---

Originariamente inviato da palasix

Ricordati che se cambi tutti i file local dovrai ripristinarli per fare gli aggiornamenti OTA, quindi fai attenzione a cosa cambi
motivo per cui cambiare solo quelli necessari (che nel mio caso è uno solo) è meglio

---

Mi ero perso questa tua nota........
È per questo che non riesco a fare l'aggiornamento, quindi ? Puoi mandaw anche a me i file originali ?
Thx
PA

Lo potete scaricare da qua.
Questo è il mio locale pro dell l12 per il sw b310 ma controllando hash sembra che sia lo stesso anche per il modello L02.
https://mega.co.nz/#!GJA0jZRJ!yK1TQO...OZUXe8CGJWfLbI

Grazie Palasix,
quindi adesso come faccio?
io penso di fare così:
1) mantengo il root per copiare il local.prop che hai mandato al posto di quello modificato.
2) lo collego al PC, lancio MultiTool e tolgo il root.
3) aggiorno via ota.
e se ritornano le scritte cinesi con la B310 rifaccio il root e cambio i file. ok?

Quote:

---

Originariamente inviato da albialbi

Grazie Palasix,
quindi adesso come faccio?
io penso di fare così:
1) mantengo il root per copiare il local.prop che hai mandato al posto di quello modificato.
2) lo collego al PC, lancio MultiTool e tolgo il root.
3) aggiorno via ota.
e se ritornano le scritte cinesi con la B310 rifaccio il root e cambio i file. ok?

---

Ciao, non occorre togliere il root per aggiornare via OTA. Basta avere i local.prop originali.

Inviato dal mio H60-L02 usando Androidiani App

Esatto... :)

Buongiorno a tutti sono nuovo del forum e sicuramente non sono esperto come voi. Ieri ho finalmente ricevuto dopo due mesi il mio Honor 6, lo accendo e.... lingua cinese. Sono riuscito ad impostare la lingua italiana ma mi ritrovo ancora con delle app cinesi, alcune scritte cinesi e dei simboli cinesi sulla tastiera. Ho letto da qualche parte che si deve cambiare il linguaggio nel file local.prop.... ma come si fa.

Ragazzi mi aiutate per favore a rendere un po' più italiano/europeo il mio H6.

Grazie

Stai facendo un po' di confusione.
Le app cinesi disinstalla tutte quelle che ti fa disinstallare come utente normale, vai tranquillo.
Per la tastiera in impostazione selezione la tastiera google o Huawei swiftkey con linguaggio europeo o se vuoi installa un' altra tastiera dal playstore tipo la swiftkey originale.
Le scritte cinesi era un problema legato al dialer delle chiamate, risolto praticamente con l'ultimo aggiornamento B310.
Quindi ad oggi in realtà non è necessario cambiare il local pro con la B310 e quindi fare il root per questo problema.

Ragazzi io ho letto tutti i post e sinceramente stò impazzendo, chiedo già scusa in anticipo, la mia situazione è la seguente, non trovo i file che bisogna modificare per le scritte cinesi, ad ora ho il telefono con il root H60-L12(32gb) non ho istallato ancora le gapps e non ho nemmeno inserito la mia scheda vodafone, volevo sistemare tutto prima di mettere la scheda, fatto sta che i file da modificare io non li trovo potreste scrivermi il percorso preciso. grazie

Quote:

---

Originariamente inviato da Raziel_86

Ragazzi io ho letto tutti i post e sinceramente stò impazzendo, chiedo già scusa in anticipo, la mia situazione è la seguente, non trovo i file che bisogna modificare per le scritte cinesi, ad ora ho il telefono con il root H60-L12(32gb) non ho istallato ancora le gapps e non ho nemmeno inserito la mia scheda vodafone, volevo sistemare tutto prima di mettere la scheda, fatto sta che i file da modificare io non li trovo potreste scrivermi il percorso preciso. grazie

---

Leggiti il post in prima pagina.

Inviato dal mio H60-L02 usando Androidiani App

diversi ot cancellati
restate in tema guida, per altre domande ci sono thread specifici per quasi tutto ormai oppure utilizzate i topic in rilievo di supporto

Quote:

---

Originariamente inviato da iberich

Onde evitare che si venga ripresi da qualcono e visto che il forum ha come principio quello di aiutarsi e condividere, scrivo una breve guida su come eliminare le scritte
cinesi sulla cronologia delle chiamate, sperando di facilitare chi, come me, ha avuto qualche difficoltà nel modificare questa impostazione, visto che non tutti siamo
sapienti, differentemente, non saremmo qui ad attingere informazioni

Il telefono deve avere il root

utilizzare applicazioni del tipo ROOT EXPLORER O ES FILE EXPLOR

modificare i file local.prop che si trovano su

/cust/channel/cn/prop;
/cust/unicom/cn/prop
/cust/unicomelectric/cn/prop

Sostituendo nelle riche dove viene riportato zh nella riga sopra e CN in quella sotto con it in quella sopra e IT in quella sotto ovvero:

..lenguage:it
..region:IT

Riavviare.

Spero di aver fatto cosa gradita

---

leggendo la discussione, ho capito che vanno salvati i file originali e tu non lo menzioni
visto che il particolare non è da poco, impedendo di fatto eventuali aggiornamenti, è d'obbligo informare nel primo post l'utenza e raccomandare tale backup

se fate delle guide, dovete seguirle, cortesemente

Quote:

---

Originariamente inviato da dieguccio

diversi ot cancellati
restate in tema guida, per altre domande ci sono thread specifici per quasi tutto ormai oppure utilizzate i topic in rilievo di supporto



leggendo la discussione, ho capito che vanno salvati i file originali e tu non lo menzioni
visto che il particolare non è da poco, impedendo di fatto eventuali aggiornamenti, è d'obbligo informare nel primo post l'utenza e raccomandare tale backup

se fate delle guide, dovete seguirle, cortesemente

---

La mia non aveva la pretesa di essere una guida ma la condivisione di difficoltà superata, tra l'altro, venendo ripreso da altro utente perchè formulavo una domanda già fatta mille volte (a suo dire). Quindi, ho ritenuto utile postare la soluzione, in maniera che gli utenti del forum potessero risolvere senza leggersi tutti i post del terminale in questione.

Comunque, ho provveduto ad aggiungere quanto da te indicato.

Saluti

Innanzitutto ciao a tutti,
Ho provato a eseguire la procedura cambiando le diciture in IT ma quando chiamo numeri "speciali" tipo il 119 o numeri di emergenza nell'elenco chiamate mi compaiono sempre scritte cinesi legate al numero appena chiamato. Problema poco grave visto che sono numeri che non chiamo mai!
La cosa più curiosa però é che ho notato che nel file prop i riferimenti al modello e alla versione sono tutti alla versione h60-l02 anche se io possiedo la versione h60-l12...... Qualcuno sa perche?
Grazie in anticipo a tutti

Ho un L12 con rom 5.2.16, ho fatto già da tempo la procedura di modifica del file local.prop (cust/unicomelectric/cn/prop) ed anche del build.prop
Oggi mi sono accorto che ho ancora delle scritte cinesi, precisamente negli SMS. Andando su Messaggi, apro una qualsiasi conversazione, clicco sulla freccetta in alto a dx, e sotto il nome del contatto ed il numero, mi trovo ancora le scritte in cinese. Per chi ha effettuato la procedura: voi le avete?

[edit] anche con la chiamata di emergenza (112) c'è una scritta in cinese ( 紧急号码 cioè numeri di emergenza).

Ciao ragazzi,
premettendo che sono un nabbo incredibile, mi chiedevo se esiste un modo per installare una versione di EMUI versione europea.
Ho comprato un honor 6 plus in amazon ma mi è arrivato dalla cina e anche se ho impostato italiano, rimangono un sacco di schifezze con ideogrammi.
C'è un modo o una guida sull'installazione della versione europea/italiana completa di tutto quanto serve per farlo andare al meglio?

Grazie a tutti in anticipo!

Vai su xda trovi un po' di tutto