devi metterlo in modalità fastboot...quando riavvi in bootloader e ti controlla se c'è il file PD9..significa che sei inn modalità HBOOT...clicca sulla voce bootloader e andrai in modalità fastboot..da lì prosegui con la guida..
ps. ovviamente dò per scontato che tu abbia tutti i drivers ok...se così non è, il problema è lì..installa htc sync e abbi cura di toglierlo dai programmi in esecusione automatica..se ancora non va installa l'sdk e forza manualmente l'installazione dei drivers..