Lingua italiana froyo official ota roms

Visualizzazione stampabile

22-10-10, 11:32
hiroyuki

Lingua italiana per roms froyo derivate da ufficiale

La traduzione non sarà al 100% ma decisamente meglio di niente ;)

Qui il link del pacchetto zip che va flashato da recovery.
Adesso è stata aggiunta nel pacchetto anche la tastiera standard con dizionario in italiano.

Dovrebbe funzionare con tutte le roms froyo derivate dall'aggiornamento t-mobile 2.2.1 (io l'ho provato con un paio).
22-10-10, 13:05
ziodona85

Quote:

Originariamente inviato da hiroyuki

La traduzione non sarà al 100% ma decisamente meglio di niente ;)

Qui il link del pacchetto zip che va flashato da recovery.
Adesso è stata aggiunta nel pacchetto anche la tastiera standard con dizionario in italiano.

Dovrebbe funzionare con tutte le roms froyo derivate dall'aggiornamento t-mobile 2.2.1 (io l'ho provato con un paio).

nonmi funziona, mi si riavvia continuamente il cel.

Cell HTC Magic Tim
hboot 1.33.2010
radio 3.22.20.17
recovery RA sapphire 1.5.2
rom froyo 2.2.1 32A
22-10-10, 13:14
lele5800

non mi si avvia più il cell....rimane in loop l'animazione d'avvio...help please
22-10-10, 13:34
ziodona85

Quote:

Originariamente inviato da lele5800

non mi si avvia più il cell....rimane in loop l'animazione d'avvio...help please

riflasha rom e patch wifi, senza wipe
22-10-10, 13:44
hiroyuki

Quote:

Originariamente inviato da ziodona85

nonmi funziona, mi si riavvia continuamente il cel.

Cell HTC Magic Tim
hboot 1.33.2010
radio 3.22.20.17
recovery RA sapphire 1.5.2
rom froyo 2.2.1 32A

Che rom stai usando e che kernel?
22-10-10, 14:13
lele5800

rom OTA T-mobile 2.2.1 32A
22-10-10, 14:22
hiroyuki

Quote:

Originariamente inviato da lele5800

rom OTA T-mobile 2.2.1 32A

Su xda dicono che in caso di problemi al riavvio bisogna provare a fare un factory reset.
Io ho un 32A ed ho provato la patch senza problemi su ROM Ruyman@Andra MoD e su Official AOSP 2.2 OTA, entrambe con kernel BifftestKernel2
22-10-10, 15:26
lele5800

factory reset che si fa con? come?

cmq io come kernel ho questo che hai indicato ora..
cosa traduce questo "pacchetto" oltre alla tastiera (cioè suggerimenti etc etc)
22-10-10, 15:42
hiroyuki

Lo si fa da recovery nel menù wipe. Potresti fare un'installazione pulita flashando prima la rom e poi la patch di traduzione.

Per quanto riguarda le cose tradotte sono molto sparse: diciamo che rimangono in inglese la galleria, il market, l'app telefono e contatti, camera e dei menù
22-10-10, 15:46
lele5800

anche io sto cercando di tradurre la rom..se ci possiamo aiutare a vicenda sono a disposizione..cmq forse fra le varie rom c'è incompatibilità di nomi delle apk...ora controllo e ti so dire..
22-10-10, 17:59
ziodona85

Quote:

Originariamente inviato da hiroyuki

Che rom stai usando e che kernel?

kernel 2.6.34.7 cm6 biffmod ezterry@zack
rom t mobile my tuoch rooted 2.2.1
23-10-10, 15:05
urbo

non mi parte più il sistema, cell inutilizzabile

Quote:

Originariamente inviato da hiroyuki

La traduzione non sarà al 100% ma decisamente meglio di niente ;)

Qui il link del pacchetto zip che va flashato da recovery.
Adesso è stata aggiunta nel pacchetto anche la tastiera standard con dizionario in italiano.

Dovrebbe funzionare con tutte le roms froyo derivate dall'aggiornamento t-mobile 2.2.1 (io l'ho provato con un paio).

Ciao, ho provato ad installare il pacchetto da recovery ma adesso non mi si avvia più android! rimane fermo nella schermata con la scritta android! :O
E quando vado in recovery mode è tornata la recovery originale quandi non posso neanche ripristinare il backup di nandroid!

per installare l'aggiornamento 2.2.1 di t-mobile ho seguito questo thread [ROM][32b] Official AOSP 2.2 OTA - xda-developers poi ho installato la recovery con Rom Manager ho fatto un backup con Nandroid e ho installato il tuo pacchetto. Ho un HTC Magic Vodafone, quindi 32b.

Qualche soluzione???
23-10-10, 15:20
hiroyuki

A quanto ho capito hai messo anche l'spl originale potrebbe essere che ci siano dei problemi per quello, il pacchetto mica cancella il recovery ma sostituisce solo due file della lingua nella cartella apps.
Comunque se ti va in loop il boot riflasha solo la rom e tornano i file originali.
23-10-10, 15:28
urbo

Si infatti il problema è sicuramente l'SPL, ma sapevo che sui Magic non era indispensabile l'engineering SPL ma servisse solo per i Dream così ho flashato quella originale... :'(

Purtroppo non mi fa riflashare la ROM e non riesco neanche a ripristinare il backup nandroid via fastboot, però penso di aver trovato una soluzione [How-To] Fix perfected SPL (fastboot remote: not allow) - xda-developers
però mi serve una gold card quindi devo farmi prestare un altro android phone da qualcuno :(
23-10-10, 19:02
hiroyuki

Quote:

Originariamente inviato da urbo

Si infatti il problema è sicuramente l'SPL, ma sapevo che sui Magic non era indispensabile l'engineering SPL ma servisse solo per i Dream così ho flashato quella originale... :'(

Purtroppo non mi fa riflashare la ROM e non riesco neanche a ripristinare il backup nandroid via fastboot, però penso di aver trovato una soluzione [How-To] Fix perfected SPL (fastboot remote: not allow) - xda-developers
però mi serve una gold card quindi devo farmi prestare un altro android phone da qualcuno :(

Quella rom che tu hai messo serve solo agli utenti t-mobile che ancora non avevano ricevuto un aggiornamento per effettuarlo in modo che risultasse ufficiale al 100% con tanto di perfect SPL
23-10-10, 19:35
linux33it

Quote:

Originariamente inviato da urbo

Si infatti il problema è sicuramente l'SPL, ma sapevo che sui Magic non era indispensabile l'engineering SPL ma servisse solo per i Dream così ho flashato quella originale... :'(

Purtroppo non mi fa riflashare la ROM e non riesco neanche a ripristinare il backup nandroid via fastboot, però penso di aver trovato una soluzione [How-To] Fix perfected SPL (fastboot remote: not allow) - xda-developers
però mi serve una gold card quindi devo farmi prestare un altro android phone da qualcuno :(

ma perchè androot non ti funziona?
Root HTC Magic 32B con Perfect SPL nuovo metodo - AndroidWiki

ma che ci stanno a fare le guide se nessuno le legge?:)
25-10-10, 12:23
urbo

Quote:

Originariamente inviato da linux33it

ma perchè androot non ti funziona?
Root HTC Magic 32B con Perfect SPL nuovo metodo - AndroidWiki

ma che ci stanno a fare le guide se nessuno le legge?:)

Ma il mio problema non era il root, per il root ho usato questo tool [APP]SuperOneClick v1.5.1 (Root, Unroot, Enable Non-Market App, Get UNLOCK code) - xda-developers senza problemi, il problema si è verificato quando ho cercato di fare l'update del pacchetto con le traduzioni avendo l'SPL originale dell'OTA di t-mobile.
Adesso comunque ho sistemato tuto seguendo la guida che avevo postato! ;)
27-10-10, 22:49
sdimaio

mi spiegate una cosa??? cosa c'è di non in italiano nella ROM OTA di T-Mobile??? tutte le applicazioni del telefono (tipo le impostazioni, il modulo per telefonare, quello dei messaggi, etc etc) oppure solo la parte delle gapp???