EUI 5.8 translation project

[elidoe89]

Ciao ragazzi,
visto il successo delle varie guide, con la collaborazione di tutti possiamo tradurre la ROM:
STEP1:
1)scaricate un fw stock , se in formato zip bisogna estrarlo, il file cpb può essere estratto usando ubuntu, avendo installato GCC e poi bisogna usare https://codeload.github.com/scue/unpackcpb/zip/master, digitate i comandi:
gcc unpackcpb.c -o unpackcpb
./unpackcpb <cpb_file>

2) ora bisogna estrarre il file system.img usando Auto Tool Unpack Repack .DAT & .IMG For Windows v2.0
(Update) [TOOL][WINDOWS] Tool Unpack Repack … | Android Development and Hacking
è dotato di una GUI che vi spiega come usarlo, molto semplice

3) forse possiamo velocizzare la cosa facendo backup delle system app da titanium

STEP2:
1)estrarre le stringhe da tradurre:
a)scaricare ANDROID MULTITOOL da qui http://forum.xda-developers.com/show....php?t=2326604
b)installare framework-res.apk (mettete questo file nella sottocartella framework files) e poi premere il pulsante relativo nel software
c)mettere le apk nella sottocartella compiled apk e poi dal software decompilarle

2)tradurre le stringhe, con l'aiuto di tutti voi
le stringhe le trovate nella sottocartella decompiled apk-> res/values-en-rUS -> ci sono 1/2/3 file, apriteli con notepad++

3)aggiungere le stringhe alle app, cioè ricompilare

STEP3:
1) ricreare il file system.img con il tool usato in precedenza

2) fare il flash del file system/full rom attraverso il software coolpad o QFIL.

NOTA: dato che esiste una EUI 5.8 tradotta per altri telefoni Leeco vorrei provare ad estrarre le stringhe, chiunque sappia qualcosa di utile si faccia avanti.

[android2916]

Ciao ragazzi,
visto il successo delle varie guide, con la collaborazione di tutti possiamo tradurre la ROM:
STEP1:
1)scaricate un fw stock , se in formato zip bisogna estrarlo, il file cpb può essere estratto usando ubuntu, avendo installato GCC e poi bisogna usare https://codeload.github.com/scue/unpackcpb/zip/master, digitate i comandi:
gcc unpackcpb.c -o unpackcpb
./unpackcpb <cpb_file>

2) ora bisogna estrarre il file system.img usando Auto Tool Unpack Repack .DAT & .IMG For Windows v2.0
(Update) [TOOL][WINDOWS] Tool Unpack Repack … | Android Development and Hacking
è dotato di una GUI che vi spiega come usarlo, molto semplice

STEP2:
1)estrarre le stringhe da tradurre, qui ho bisogno di aiuto, ho trovato alcuni tool ma non riesco ad avere fortuna

2)tradurre le stringhe, con l'aiuto di tutti voi

3)aggiungere le stringhe alle app

STEP3:
1) ricreare il file system.img con il tool usato in precedenza

2) fare il flash del file system/full rom attraverso il software coolpad o QFIL.

NOTA: dato che esiste una EUI 5.8 tradotta per altri telefoni Leeco vorrei provare ad estrarre le stringhe, chiunque sappia qualcosa di utile si faccia avanti.

Ciao elidoe89 nn so se posso esser d'aiuto..mia moglie ha lecco le 2 l'ho rootato e ci ho flashato il 5.8 multilingue..il firmware in zip ma sempre system.img compatto serve il tool-unpack-repack-dat-img x l'estrazione...Te lo mando se ti serve...la rom intera o il system.img...

[elidoe89]

Ciao elidoe89 nn so se posso esser d'aiuto..mia moglie ha lecco le 2 l'ho rootato e ci ho flashato il 5.8 multilingue..il firmware in zip ma sempre system.img compatto serve il tool-unpack-repack-dat-img x l'estrazione...Te lo mando se ti serve...la rom intera o il system.img...

Ciao allora ho fatto progressi a riguardo, se hai tempo potrebbe essere molto più utile fornire i file stringa da tradurre.
leggi aggiornamento della guida e grazie mille.

[android2916]

Ciao allora ho fatto progressi a riguardo, se hai tempo potrebbe essere molto più utile fornire i file stringa da tradurre.
leggi aggiornamento della guida e grazie mille.

Ciao elidoe89 i file stringa di tutte le values multi estrate eccole nel res : https://mega.nz/#!l8RXlaoI!XGuQhtWT2...z6F5OsOC4KYy10

[elidoe89]

Ciao elidoe89 i file stringa di tutte le values multi estrate eccole nel res : https://mega.nz/#!l8RXlaoI!XGuQhtWT2...z6F5OsOC4KYy10

ciao android2916, purtroppo le stringhe non sono riutilizzabili ed andrebbero tradotte una per una.
Ci sono altri modi che sto verificando.

[android2916]

ciao android2916, purtroppo le stringhe non sono riutilizzabili ed andrebbero tradotte una per una.
Ci sono altri modi che sto verificando.

Ciao...ha ok speriamo!!