Ascolta, anch' io ho avuto momenti in cui il telefono sembrava non essere rilevato perchè non faceva il classico suono non appena connetti una periferica USB:
- In realtà per vedere se è collegato o meno dovresti trovare in gestione dispositivi (da pannello di controllo->sistema) nella lista di tutte le periferiche, in Porte (COM e LPT), la voce LGE Android Platform USB Serial Port (COMxx)
- Poi fai con calma e osserva bene quello che succede: certe volte non appena mettevo la batteria mi accadeva che il telefono si accendeva da solo senza che io me ne accorgessi e non mi dava il tempo di tenere premuto il tasto volume su per mandarlo in "download mode"
- Ultima cosa ma non meno importante: controlla che la porta COM sia 41 perchè a volte tra una connessione e riconnessione cambia.
- Ultimissima cosa: controllare che i driver LG USB modem siano installati bene o procedere a una disinstallazione e reinstallazione (in un caso ho risolto così)
Ho fatto tantissimi tentativi e ho notato tutti i possibili problemi ecco perchè ti sto scrivendo tutto questo.
Dunque stai attento a tutte queste cose, solo dopo possiamo passare al metodo che leggi dentro quel post di XDA.