Update :
Modificando tramite il menu verifica i parametri come in figura ho ottenuto segnale 3g stabile e ora vedo anche i loghi corretti nella app telefono (xnubiaui).
Il problema dello switch singola sim rimane.
Se può essere utile a qualche altro possessore sim tre, posto le immagini della modifica e del risultato.
https://mega.nz/#!gVkiyRyK!Y80AtINqv...P1IzXcHMmbQFNQ modifica
https://mega.nz/#!tdUnFKrL!bHQb-2WtC...wg01ySqNR3pyOQ
https://mega.nz/#!IItRlJxZ!wPLR3P2qh...ZMcMqTVDSjOjO0