[Find 5] Firmware beta in italiano (X909EN_13_130531_Beta)
Come previsto, dopo due settimane dal rilascio del primo firmware multi language X909EN_13_130517_Beta, siamo qua per segnalarvi l'arrivo della seconda versione di questa linea di sviluppo "beta" ,l' X909EN_13_130531_Beta che, oltre ad apportare i miglioramenti di versione del firmware, permette di utilizzare nativamente il nostro OPPO Find 5 completamente in Italiano. Per quanto riguarda la traduzione e l'adattamento italiano, siamo direttamente noi di OPPO Fans Italia a curarla, quindi potrete contattarci direttamente per avere informazioni in merito e soprattutto potrete contribuire in prima persona al miglioramento di questa versione tutta made in Italy, riportando eventuali problemi in questa discussione all'interno del forum ufficiale OPPO.
Ecco di seguito il changelog del firmware X909EN_13_130531_Beta rispetto alla precedente versione :
Added Arabic as a system language
Added landscape mode for Messages application. (Suggested by Corey M and plenty of Ofans)
Reverted how the "Clear apps" feature functions. (Suggested by tomaten and plenty of Ofans)
Changed the notification tone of Calendar to be much shorter. (Suggested by Anonymous_29 and Haas)
Added an option to set an All day event when creating an event in the Calendar.
Added "Beautify icon" option to set whether the beautified icons of Google apps would be displayed.
Added "Beautify" feature in the Camera.
Added the Suspension lockscreen style.
Added "Cell broadcasts" option to the settings of Messages.
Optimized some of the international translations. (Thanks to OPPO Ambassadors)
Fixed an issue where WhatsApp sometimes didn't receive messages. (Reported by Adrian Chong)
Fixed an issue where incorrect carrier name would be displayed in some areas. (Reported by some Ofans)
Fixed an issue where the screen would still turn off automatically after enabling slideshow in Photos. (Reported by Ig_Softy)
Fixed an incorrect display issue of contacts details under Russian system language. (Reported by dave.opc, nikvankuz & ZEUS567)
Fixed an issue where SMS would not work for the Google contacts whose phone number contains "()". (Reported by Knite75)
Fixed a rare issue where Google Play Movies didn't display correctly.
Fixed an issue where the Sound recorder didn't work with French system language.
Fixed an issue where the Compass wouldn't work sometimes with German system language.
Alcune informazioni importanti.
questo firmware è una versione BETA, che si distingue dalla versione STABLE che viene rilasciata parallelamente (con tempi diversi) e che NON CONTIENE le lingue aggiuntive. E' stato scelta la gestione di due linee di sviluppo separate (specialmente per i primi tempi) in modo tale da continuare ad avere un firmware adatto all'utilizzo quotidiano ed uno più sperimentale. Non temete, successivamente le lingue aggiuntive verranno passate anche alla versione Stable, ma per adesso tenete a mente questa importante differenza. Trovate ulteriori dettagli in questo thread.
nelle versioni beta non troverete ancora il sistema perfettamente ottimizzato per l'italiano (questo perchè non sono state ancora aggiunte le ultimissime stringhe), potreste riscontrare, typos, incongruenze o parole ancora in inglese, la prossima versione sarà ancora più completa ma il processo di perfezionamento richiederà un po' di test e quindi più tempo ma, anche grazie al vostro aiuto e ai vostri feedback, nel giro di poco riusciremo a perfezionare il nostro adattamento.
Questo thread e questo sub-forum italiano in generale sono dedicati alla traduzione e adattamento italiani, quindi il bug report dovrà essere incentrato solo ed esclusivamente su problemi della versione italiana (typos, traduzioni mancate, incogruenze, frazi da ottimizzare, etc.) per qualsiasi altro bug di sistema o di funzionamento fate riferimento all'apposita sezione all'interno del forum.
Informazioni generali e changelog: Find 5 Beta Firmware X909EN_13_130531_Beta
Bug Report (relativo a bug del firmware): Firmware Bug Reports
Bug Report (relativo alla traduzione): [Find 5] Bug Report traduzione italiana
Quote:
"Questa non è nulla di piu dell'ultima beta (5/31/13) che è rooted, deodexed, zipaligned,con una boot.img insecure.Il motivo per cui l'ho postata è per dare la possibilità a chi vuole di iniziare a moddare e temare"
Download
Download Alternativo
Un grazie a tutti coloro che ci hanno aiutato a rendere questo firmware realtà e a coloro che ci seguono e ci sostengono fin dall'inizio in questa splendida avventura.
Buon proseguimento
Link Ufficiale: Oppo Forums Beta