Io ho installato kies, finita l'installazione ho collegato lo spica (acceso normalmente) via usb, windows ha installato i driver, kies ha riconosciuto lo spica. Ho scollegato lo spica e chiuso Kies, ho avviato lo spica in downloading e l'ho ricollegato al pc che ha installato nuovamente dei driver, ho avviato odin che lo ha riconosciuto.
Tu in che senso hai disattivato Kies? Lo hai disintallato? Se è così forse si sono disinstallati anche i driver!
Leggendo qua e là alcuni hanno problemi ad usare odin su Windows 7 (anche se io ho usato w7 a 64bit!).
Se proprio non risolvi, io farei così: per non mettersi a installare e disinstallare programmi e driver a ripetizione con il rischio di lasciare sempre delle tracce che incasinano il pc, ripristina windows ad una configurazione di sistema precedente all'installazione di Kies (se non sai farlo, trovi una guida sul sito della microsoft qui; una cosa semplice e veloce).
Dopo il ripristino fai anche una pulizia del registro utilizzando CCleaner (anche questo rapido, semplice e indolore; se non l'hai mai usato... devi cominciare a farlo!).
A questo punto reinstalla kies e riprova da capo...
P.S. Qui ti puoi divertire a leggere i problemi che ho avuto un'anno fa per rootare lo spica . Credo che il problema di odin che non riconosce il device sia comunissimo.
Giusto per la cronaca: un'anno fa il tentativo finì nel nulla e sono riuscito a moddare lo smartphone solo pochi giorni fa, utilizzando un PC nuovo, quindi non molto incasinato. Alle brutte dovrai farlo anche tu...