Siamo leggermente ot, ma almeno ti chiarisco tutto:
Le app su /system non son accessibili dall'utente non root e google ha pensato di mettere gli apk aggiornati nella cartella app utente.
Tutto qua, perche' non puoi scrivere nella rom, solo un utente con privilegi root lo puo' fare.