Prova a copiarlo nella sd interna allora. Io ho creato una cartella con il mio nome e ho messo tutte le zip che voglio installare da recovery, almeno che non faccia un deep clean la cartella rimane al suo posto.
Credo che freemwork vada installato come zip da recovery, non penso che funzioni copiando e basta