Non devi fare "apply update"ma come detto prima "install zip" altrimenti ovvio che non funge...sta tutto li il problema ;)
ho aggiornato galaxy s2 con il nuovo ics...ma nn mi appare proprio "install zip" e ho notato che nn viene letto nemmeno il file .zip sapete dirmi come mai?