Ciao diavolo ;)
scusa se non ti ho risposto prima ma non c'ero...
EDIT
scusa anche gladiatore69
non sono proprio sicuro di come ho fatto comunque provo a spiegarlo...:)
innanzitutto il file... l'ho trovato qui.. istruzioni comprese...
Inverted Google apps! ICS ONLY -[Updated 7/6/12]-Market update! - xda-developers
ci sono anche i file per avere la scritte bianche su fondo nero per Market, Google Plus, Email, Google Play Store, Calendar, Youtube, Contacs, MMS e GTalk.
allora...
EDIT
prima ho fatto un backup dei file GMail ed Email.. il backup del sistema l'avevo fatto in precedenza..
ho copiato il file zip su una cartella nella SD interna poi l'ho installato da recovery, facendo prima un wipe cache e wipe Dalvik Cache.. prima di fare questo da telefono acceso sono andato su Impostazioni/Applicazioni/ GMail e ho fatto l'arresto forzato, poi cancella dati e poi disinstalla aggiornamento.. praticamente ho disinstallato l'applicazione... :)
non so se è un caso ma mi sembra che in precedenza avevo provato ad installare lo zip senza disinstallare l'app e non ero riuscito a farla funzionare.. o forse no.. boh.. :D
poi ho provato ad installare anche Email ma il telefono si è impallato e ho dovuto reinstallare Email originale.. non so perchè forse voi avete la risposta.. ho provato anche a disinstallare l'app prima di inserire la nuova.. sempre da impostazioni/applicazioni.. ma non è possibile, si può solo disattivare...
questo è quello che ho fatto.. forse esiste un sistema più semplice.. :)
i file sono tutti alla pagina linkata.. comunque Inverted Gmail lo allego qui..
spero di essere stato utile a qualcuno...
Ciao :)
EDIT
P.S.: ho scarsa conoscenza del settore telefonia per cui vi invito a non seguire alcuna indicazione che possiate ricavare o dedurre dai miei interventi ... se lo fate, lo fate a vostro rischio e pericolo :)