[GUIDA][STWEAKS] Traduzione completa e aggiornata del menu impostazioni
STweaks è un'applicazione sviluppata da GM, erede di ExTweaks, che consente di tenere sotto controllo e modificare a piacimento le impostazioni di alcuni kernel.
Questa guida è una traduzione diretta e completa per Samsung Galaxy S2 del menu presente in STWeaks (in base al kernel scelto numero e tipologia di impostazioni cambiano), fatta da me e basata sul fantastico lavoro di salvopetrucci (https://www.androidiani.com/forum/sh...d.php?t=129656), aggiornata costantemente alle ultime versioni dei kernel Dorimanx e Siyah.
Correzioni, miglioramenti, consigli sono ovviamente ben accetti.
MENU IMPOSTAZIONI STWEAKS PER DORIMANX 8.31/9.31
MENU IMPOSTAZIONI STWEAKS PER SIYAH 6.0 b5
.ZIP FLASHABILE DA RECOVERY PER AVERE STWEAKS IN ITALIANO (con kernel Dorimanx)
Ho preparato, partendo da un'idea di Cosenza1914 e con l'aiuto di N1m0Y (che ringrazio), uno .zip flashabile da recovery per avere STweaks per il nostro Dorimanx completamente in italiano!
ISTRUZIONI
Per avere la traduzione aprire STweaks e abilitare INIT.D SCRIPTS RUN CONTROL nella sezione OTHER/INIT.D, riavviare in recovery, flashare lo zip e riavviare. That's all!
ATTENZIONE
Come segnalato da Aridien alcune ROM (es. Mysterious aokp) supportano già nativamente l'esecuzione del contenuto di init.d all'avvio. Se la vostra ROM ha questa funzione potete fare a meno di attivare il caricamento da STweaks come descritto sopra e semplicemente flashare lo .zip.
Per eliminare la traduzione flashare da recovery STweaks trad_ITA_remover o se si preferisce cancellare il file 77custom nella cartella /etc/init.d e riavviare.
N.B. Visto che in ogni release del kernel il menu di STweaks cambia, modificando o aggiungendo nuove funzioni, verrà creato un nuovo .zip per ogni nuova release del kernel.
Non usare versioni non corrispondenti (traduzione/kernel)! Potresti visualizzare il menu di STweaks in maniera errata!
Quando esce una nuova release del kernel elimina la vecchia traduzione prima di flashare il nuovo kernel e attendi che venga pubblicata quella nuova! Potresti visualizzare il menu di STweaks in maniera errata!
P.S. Da qualche tempo sono passato al Note2 e quindi ho più difficoltà a seguire lo sviluppo del Dorimanx e non garantisco di riuscire a realizzare le traduzioni per tutte le release come prima (anche perchè dori ne sforna una al giorno mannaggia a lui :D:D:D ). D'altra parte voglio (per affetto verso la sezione sgs2 e per l'alto numero di amici che le usano) continuare con questo progetto e ho deciso di appoggiarmi su michael91 (che ringrazio) come tester ufficiale delle nuove release. In parole povere se qualcosa non dovesse funzionare potete prendervela comodamente con lui :D:D:D:D:D HAVE FUN ;)
LINK DOWNLOAD:
v.0.31_8.31/9.31
v.0.30_8.30/9.30
v.0.27_8.27/9.27
v.0.26_8.26/9.26
v.0.25_8.25/9.25
v.0.24_8.24/9.24
STweaks trad_ITA_remover
R: [GUIDA][STWEAKS] Traduzione completa e aggiornata del menu impostazioni
APPS
Qui puoi trovare alcuni settings/opzioni per le tue apps.
- STWEAKS REINSTALL/UPDATE
Da qui puoi reinstallare/aggiornare l'app STweaks con quella che è fornita col kernel. Sarà installata in /system e sa hai STweaks in /data sarà rimossa. L'app si chiuderà e verrà riaperta in pochi secondi.
- FIX PERMISSIONS
Fix dei permessi delle applicazioni installate sul proprio dispositivo per evitare incompatibilità con i permessi di root. E' un'operazione che può richiedere qualche minuto a seconda del numero di applicazioni installate!
- ZIPALIGN
Allinea i pacchetti delle apps installate. Il sistema potrebbe non rispondere, è normale, non usare il telefono per 2 minuti. ATTENZIONE! Fai un backup delle tue app prima di usarlo. Questo processo rimuoverà tutte le app che sono danneggiate e non compresse o compilate correttamente, perciò potresti veder sparire qualche app. Usalo a tuo rischio e aggiorna le app danneggiate!
- DB OPTIMIZATION
Ottimizza il database delle apps. Le operazioni di compressione, pulizia e reindicizzazione dureranno al massimo 2 minuti.
WIFI
- CLEAN WIFI LEASE
Pulisce le la lista degli indirizzi ip ottenuti dal router wifi e negozia un nuovo ip per il device o concorda l'utilizzo del precedente, se disponibile, per un determinato periodo di tempo impostato dal router.
GPS - NTP
Settaggi per GPS e NTP.
- GPS REGION
Seleziona il tuo continente per avere un più rapido fix del gps.
- GPS ZONE
Visualizza la tua attuale zona impostata per il gps.
- UPDATE TIME
Aggiorna l'orologio attraverso il server NTP.
USB-SDCARD
- USB MASS STORAGE MODE
Modfica la modalità di connessione USB tra MTP e unità disco.
- AUTOMOUNT USB DRIVES
Se selezionato le SD card saranno montate automaticamente in modalità archivio di massa, affinchè si possano copiare file a grande velocità dal pc al terminale.
- DUAL MOUNT
Permette di montare le memorie di archiviazione con usb collegata sia su pc che sul terminale. In pratica potrete accedere ai dati della sd contemporaneamente sul vostro pc e sul cellulare.
Collega il cavo usb, spegni e riaccendi lo schermo e avrai il dual mount funzionante.
Per fare una scansione dei nuovi media files, usa qualche app per forzare il Media Scan.
BATTERY
- BATTERY AC MISC USB CHARGE CURRENT
Intensità di corrente da utilizzare quando il telefono è collegato alla corrente o al pc via usb (un valore più alto garantisce un minor tempo di ricarica ma può stressare la batteria).
- RESET FUEL-GAUGE CHIP
Resetta il chip della batteria per calibrarla nel caso restituisca dei valori sballati. Occorre qualche ora dopo il reset affinchè il chip si stabilizzi, tempo durante il quale potremmo vedere strani valori. Una volta stabilizzato dovrebbe restituire i valori corretti.
- DISCRETE WAKELOCK STATS
Se attivo, BBS salva le statische dei wakelock separatamente in modo da evitare sovrapposizioni.
AD BLOCKER
Da qui puoi aggiungere/aggiornare/rimuovere AD Blocker (necessario il root). Se vuoi aggiornare puoi premere UPDATE AD-B NOW. Se installi una nuova ROM e vuoi usare AD-B premi UPDATE AD-B NOW e riavvia. Se vuoi rimuoverlo usa il pulsante REMOVE e riavvia.
INIT.D
- INIT.D SCRIPTS RUN CONTROL
Attiva o disattiva gli scripts all'avvio presenti in etc/init.d. Molte nuove ROM eseguono questi script in automatico. Puoi anche forzare l'esecuzione degli script, ma se tu li esegui e la rom anche, essi verranno eseguiti due volte! Per evitare confiltti questo servizio è disabilitato di default. Se sei sicuro che la tua ROM non supporta l'esecuzione automatica degli script allora attiva questo servizio e riavvia.
LOGGER
- ANDROID LOGGER
Tiene traccia delle attività di android attraverso log addizionali. Utile per chi deve sviluppare. Necessita di riavvio.
FS
Ripara il filesystem solo se è necessario!
- FIX FILE SYSTEM ON BOOT
Controllo e riparazione del filesystem di dati e cache all'avvio.ATTENZIONE! Questa può essere un'opzione molto pericolosa! Prima di attivarla fare un full backup delle proprie app. Se ci sono molti errori nella tua partizione dati, dopo la riparazione la ROM potrebbe non partire più! In questo caso reinstalla la ROM, e se ancora non si avvia dovrai formattare il filesystem di dati via recovery! Usalo a tuo rischio! Questa funzione è disponibile solo per la ROM principale, non avrà effetto sulla ROM secondaria. Premi il pulsante per attivarla e ripremi per fermarla.
- CLEAN MEDIA-CACHE
Pulisce la cache dei dati multimediali sulla sd. Premi una volta per attivarlo e un'altra volta per fermarlo (serve un reboot).
ROOT
Puoi facilmente installare o rimuovere il root.
- ROOT INSTALL
Premi per installare il root (SU) + ROM Busybox se esistenti. Se hai usato il pulsante Remove, per reinstallare il root prima rimuovilo! Questa funzione dipende dall'attivazione del Cortex process.
- ROOT REMOVE
Premi per rimuovere i permessi di root. Il Busybox del kernel resta ma viene nascosto. Per reinstallare il root abilita l'AUTO-INSTALL ROOT e riavvia.
- ROOT CHECK
Verifica se si è in possesso dei permessi di root sul proprio terminale.
- AUTO-INSTALL ROOT
Se abilitato, il root sarà installato al prossimo riavvio.
TWEAKS
Questa sezione permette di avere il controllo su tutti i tweaks introdotti da dorimanx modificando lo script cortexbrain-tune.sh. Si può approfondire su cosa facciano le singole opzioni controllando l'initramfs git del kernel presente sul sito dell'autore.
MODULES
KERNEL MODULES
Da qui puoi caricare all'avvio alcuni moduli del kernel, che ti consentiranno di accedere ad alcune funzioni extra.
- USB TO SERIAL
Abilita/disabilita il modulo che permette di usare l'usb con un adattatore seriale per connettersi con router e switch attraverso la porta console. Necessita di reboot dopo l'attivazione.
- USB TO NETSTICK
Abilita/disabilita il modulo che permette di utilizzare un numero limitato di adattatori di rete via usb. Nessun supporto. Necessita di reboot dopo l'attivazione.
- CIFS MODULE
Abilita/disabilita il modulo che permette di utilizzare applicazioni che possono montare lo storage interno e renderlo accessibile via rete. Si potrà accedere a data/system via rete. Nessun supporto. Necessita di reboot dopo l'attivazione.
- EDS MODULE
Abilita/disabilita il modulo EDS, (Encrypted Data Store), che permette di salvare i propri files in un contenitore criptato per prevenire un accesso non autorizzato ai dati sensibili. E' necessaria l'app EDS dal Play Store.
PROFILES
Permette di selezionare con un semplice tap il profilo di settaggi che si vuole a seconda se si preferisce un maggiore risparmio di batteria o migliori performance e vedere il profilo in uso. Si può fare anche dalla recovery. Con Profile check si può vedere il profilo in uso.
BACKUP/RESTORE
STWEAKS SETTINGS BACKUP/RESTORE
Da qui si può fare un backup/restore delle impostazioni di STweaks dopo aver installato un nuovo kernel. Quando si fa un restore l'applicazione verrà chiusa e i tuoi settaggi saranno applicati! Alcune impostazioni funzioneranno solo dopo un riavvio. Attendi finchè Stweaks si riavvia con le nuove impostazioni! Il restore dura circa 30 secondi, semplicemente aspetta!
- SETTINGS BACKUP
Fai il backup delle impostazioni di STweaks.
- SETTINGS RESTORE
Fai il restore delle impostazioni di STweaks.
DUALBOOT
Attenzione! Non sarà chiesta alcuna conferma per i pulsanti di reboot!
- REBOOT INTO ROM RECOVERY
Pulsante per il riavvio in recovery per configurare, clonare o backuppare la seconda ROM.
- REBOOT INTO 1ST ROM
Pulsante per riavviare la ROM primaria.
- REBOOT INTO 2ND ROM
Pulsante per riavviare la ROM secondaria.
- NO BOOT_LOGO
Pulsante per disabilitare il logo del kernel al boot. Se questa opzione è attivata il logo non sarà mostrato anche se si ha una seconda ROM installata e quindi non avremo accesso nemmeno al menu di scelta!
- DEFAULT ROM
Scelta della ROM predefinita da far partire al boot.
BUG REPORT
Permette di tenere traccia salvando un file sulla sd di eventuali bug. Da fare quando si hanno rallentamenti o freeze o altri bugs. Questi files possono essere condivisi nel sito di sviluppo del kernel in modo da individuare il bug e risolverlo nella release successiva.
PARTITIONS SCAN
Mostra lo stato del nostro storage. Da qui si può valutare se si hanno errori in system/data/cache/efs/preloaded. Mostrerà solo se è tutto ok o ci sono errori. Non verrà effettuata alcuna riparazione.
- PARTITION STATUS
Controlla la presenza di eventuali errori in system/data/cache/efs/preloaded. Non verrà effettuata alcuna riparazione! Per eliminare gli errori, fai un backup dei tuoi files con qualche applicazione e poi premi il pulsante DATA/CACHE FIX nella scheda OTHER. Usalo a tuo rischio, qualche dato verrà perso. Sarà necessario ripristinare le applicazioni corrotte con i loro dati. In caso di bootloop riflashare la ROM, e se si ripresenta il bootloop, fare i wipe e riflashare ancora. E' meglio avere partizioni pulite che corrotte e sistemi instabili.
KERNEL-UPDATE
Controlla se è disponibile un nuovo aggiornamento del kernel.
- KERNEL-UPDATE
Controlla se c'è un aggiornamento disponibile per il kernel.
EXTRAS
Da qui si può fare un reset di tutte le impostazioni a quelle predefinite o flashare un nuovo kernel.
Spero vi sia utile, buon modding a tutti! ;)
R: [GUIDA][STWEAKS] Traduzione completa e aggiornata del menu impostazioni
MENU IMPOSTAZIONI STWEAKS PER SIYAH 6.0 b5
CPU
CFS SETTINGS
Questi settings controllano il CFS (Complete Fair Scheduler), riguardante l'ordine di elaborazione dei processi e quindi le impostazioni dello scheduler.
- GENTLE_FAIR_SLEEPERS
Regola le priorità dei processi in attesa di essere eseguiti.
Disabilitare GENTLE_FAIR_SLEEPERS può garantire una maggiore prontezza nella risposta della UI, quindi tenerlo disabilitato è una buona scelta.
CPU IDLE AND POWER SETTINGS
Qui si possono configurare tutti i settaggi riguardanti il risparmio energetico!
- CPU IDLE MODE
Parametri riguardanti il comportamento della CPU quando non ha carichi di lavoro da svolgere. AFTR+LPA è il valore di default ed il migliore per la durata della batteria, ma se si hanno problemi, la scelta migliore per la stabilità è Idle+LPA.
- SCHED_MC
Imposta il valore che cambia il comportamento dello scheduler della CPU per i sistemi multicore.
0 è il valore di default del kernel Samsung che imposta SCHED_MC su off.
1 significa che il secondo core sarà attivato solo quando il primo avrà raggiunto il massimo carico.
2 regola il risveglio bilanciando il carico su entrambi i core, in modo da preservare maggiormente la batteria.
- SMOOTH SCALING LEVEL
Questo configura una sorta di "scalino" che previene ai governor basati su ondemand di saltare direttamente alla massima frequenza, in presenza di picchi di carico. Questo settaggio influenzerà il comportamento dei governors ondemand e PegasusQ.
CPU UNDERVOLTING
Imposta il valore di undervolting della CPU che verrà applicato soltanto durante il boot. Non avrà effetto finchè non si riavvia il device. Ricorda: se cambi questo valore e il tuo device non riesce ad avviarsi dovrai resettare i profili STweaks usando la recovery. Questo valore verrà applicato a tutti gli step della CPU prima di qualunque esecuzione di script o app. Se usi degli script per il voltaggio o l'app Voltage Control i settaggi che imposti qui potrebbero essere sovrascritti.
CPU SCALING SETTINGS
- DEFAULT CPU GOVERNOR
Configura il governor CPU da utilizzare in modalità screen on. Il governor verrà settato soltanto durante le prime fasi dell'avvio (prima dell'esecuzione di init.d) e può essere sovrascritto da ogni altro script o applicazione.
- CPU MAX FREQUENCY
Frequenza massima della CPU.
- CPU MIN FREQUENCY
Frequenza minima della CPU.
CPU_UV
CPU CONTROL SWITCH
Applicare le impostazioni al boot solo se si dimostrano stabili, altrimenti si incorrerà in un bootloop. Se il "set on boot" è disabilitato i valori mostrati qui sotto non corrisponderanno ai valori in funzione in tempo reale che saranno quelli del profilo in funzione, e applicandoli potrebbero verificarsi alcune incoerenze.
- SET CPU SETTINGS ON BOOT
Se abilitato i settings seguenti saranno applicati al boot.
CPU VOLTAGE CONTROL
Diminuendo il voltaggio si avrà un consumo minore della CPU. Aumentandoli migliora la stabilità. Voltaggi troppo alti potrebbero causare instabilità e blocchi.
- xxx MHZ STEP
I vari voltaggi associati alle varie frequenze.
GPU
GPUFREQ
Settaggi riguardanti utilizzo/step/voltaggio/frequenza della GPU. Le frequenze predefinite sono 100, 133, 160, 200 e 267. I voltaggi predefiniti sono 900, 950, 1000 e 1050.
- VPLL MODE
L'abilitazione del VPLL mode può rendere instabili alcuni device perciò non lamentarti se il tuo terminale presenta lag o SOD. Se non lo usi alcuni step di frequenza non saranno disponibili.
- GPU FREQ STEP X
I valori di frequenza dei vari step della GPU.
GPU VOLTAGE LEVELS
I valori del voltaggio della GPU. Quelli predefiniti sono 900, 950, 950, 1000 e 1050.
- GPU VOLTAGE LEVEL X
I valori di voltaggio dei vari step della GPU.
GPU THRESHOLDS
Le soglie di carico per il passaggio tra i vari step della GPU. UP indica la percentuale di carico necessaria per passare allo step successivo. DOWN indica la percentuale necessaria per scendere allo step precedente.
- GPU THRESHOLD X
Le soglie di carico per il passaggio tra i vari step.
SOUND
HEADPHONE AMPLIFICATION
Impostazioni per aumentare la potenza audio con cuffie inserite
- HEADPHONE AMPLIFIER
Amplificatore audio in cuffia (i valori corrispondono a 0db; +1,5db; +3db; +6db).
- ANALOG HEADPHONE
Altro livello di amplificazione per l'audio in cuffia
MICROPHONE AMPLIFICATION
Impostazioni per aumentare l'audio del microfono
- MICROPHONE AMPLIFIER
Livello di amplificazione microfono (usato per aumentare o diminuire il volume durante le chiamate)
SPEAKER AMPLIFICATION
Impostazioni per l'amplificazione dello speaker
- SPEAKER AMPLIFIER
Livello di amplificazione dello speaker (usato per guardare video, chiamate in vivavoce, ecc.)
SCREEN
BRIGHTNESS CURVE
Questi setting modificano il comportamento della luminosità automatica.
- TOUCHMOVE SENSITIVITY
Modifica la sensibilità dei movimenti touchscreen (valore basso=risposta più veloce della GPU ma consumo maggiore di batteria).
- MIN_BL
Impostando valori più alti lo schermo resterà ad un livello di luminosità più basso in condizioni di luce più forte.
- MIN_GAMMA
Il livello minimo di luminosità.
- MAX_GAMMA
Il livello massimo di luminosità.
OTHER SETTINGS
- GAMMA SHIFT
Cambia la gamma verso l'alto o verso il basso. Valori al di sotto dello 0 comportano una minore luminosità dello schermo.
- SLIDE2WAKE
Quando lo schermo è spento con uno swipe da sininstra a destra sullo schermo possiamo far si che il tel si accenda senza usare tasti fisici. Può influire sulla durata della batteria.
- MDNIE SHARPNESS TWEAKS
Rende lo schermo più nitido e i contorni più definiti. Per avere effetto richiede un reboot (by hardcore).
- MDNIE NEGATIVE TOGGLE
Abilita i colori invertiti (negativo) dello schermo premendo ripetutamente per 4 volte il tasto home.
- FB EARLY SUSPEND DELAY
Imposta il ritardo dell'effetto CRT quando si spegne lo schermo.
BLN
BACKLIGHTNOTIFICATION
Impostazioni che riguardano l'uso della retroilluminazione dei tasti soft touch per la notifica di chiamate o messaggi ricevuti.
- BLN
Attiva o disattiva il BLN.
- NOTIFICATION_TIMEOUT
Imposta il tempo di durata delle notifiche tramite led (0=disabilitato).
- BLN EFFECT
Imposta il comportamento dei led (gli effetti) per il BLN.
- LED_TIMEOUT
Tempo di accensione dei led. Usa "Rom defaults" se la tua ROM incorpora già il supporto al timeout dei led (richiede un reboot). Dovrai usare questo setting su ROM Samsung se vuoi usare l'effetto dissolvenza dei led (LED FADEOUT).
- BLNWW
Sistema di notifica BLN senza Wakelock. Non utilizzabile con effetti blinking e breathing. Abilitandolo la CPU resterà in stato di sleep durante il BLN con risparmio di batteria.
- LED FADEOUT
Dissolvenza dei led prima dello spegnimento. Con ROM Samsung dovrai settare come sempre accesi o sempre spenti i led dal menu della rom e usare LED_TIMEOUT in STweaks.
- LEDS ON WITH TOUCH
Attivazione dei led quando si tocca lo schermo (solo con LED_TIMEOUT abilitato).
- TEST BLN
Verifica il funzionamento del BLN. attivarlo e spegnere lo schermo per vedere il risultato.
- LED VOLTAGE LEVEL
Controlla la potenza dei led.
- AUTO LED VOLTAGE
Automatizza il livello di voltaggio dei led in base alla luminosità esterna. Esclude il valore impostato in LED VOLTAGE LEVEL.
MISC
MISC SETTINGS
- Android Logger
Tiene traccia delle attività di android attraverso log addizionali. Utile per chi deve sviluppare (richiede il riavvio).
- DEFAULT I/O SCHEDULER
Imposta lo scheduler predefinito. Sarà impostato solo durante i primi istanti di boot (prima dell'esecuzione di init.d) e può essere sovrascritto da script o app caricati successivamente.
- CHARGE CURRENT
Intensità di corrente da utilizzare quando il telefono è collegato alla corrente o al pc via usb (un valore più alto garantisce un minor tempo di ricarica ma può stressare la batteria).
- USB MASS STORAGE MODE
Modfica la modalità di connessione USB tra MTP e unità disco.
- DISCRETE WAKELOCK STATS
Se attivo, BBS salva le statische dei wakelock separatamente in modo da evitare sovrapposizioni.
- RESET FUEL GAUGE CHIP
Resetta il chip della batteria per calibrarla nel caso restituisca dei valori sballati. Occorre qualche ora dopo il reset affinchè il chip si stabilizzi, tempo durante il quale potremmo vedere strani valori. Una volta stabilizzato dovrebbe restituire i valori corretti.
REMOVE/REINSTALL ROOT
Puoi facilmente installare o rimuovere il root (può essere utile rimuovere temporanemante il root per supportare app che richiedono un telefono non rootato).
- ROOT REMOVE
Premi per rimuovere i permessi di root. Rimuove Su e Superuser.apk dalla partizione di sistema.
- AUTO-INSTALL ROOT
Se abilitato, il root sarà installato al prossimo riavvio.
DUALBOOT
Attenzione! Non sarà chiesta alcuna conferma per i pulsanti di reboot!
- REBOOT INTO ROM RECOVERY
Pulsante per il riavvio in recovery per configurare, clonare o backuppare la seconda ROM.
- REBOOT INTO 1ST ROM
Pulsante per riavviare la ROM primaria.
- REBOOT INTO 2ND ROM
Pulsante per riavviare la ROM secondaria.
- NO BOOT_LOGO
Pulsante per disabilitare il logo del kernel al boot. Se questa opzione è attivata il logo non sarà mostrato anche se si ha una seconda ROM installata e quindi non avremo accesso nemmeno al menu di scelta.
- DEFAULT ROM
Scelta della ROM predefinita da far partire al boot.
EXTRAS
Da qui si può fare un reset di tutte le impostazioni a quelle predefinite o flashare un nuovo kernel.
Spero vi sia utile, buon modding a tutti! ;)
R: [GUIDA][STWEAKS] Traduzione completa e aggiornata del menu impostazioni
Ottimo lavoro, complimenti..... ;)
Inviato dal mio GT-I9100 con Tapatalk 2
R: [GUIDA][STWEAKS] Traduzione completa e aggiornata del menu impostazioni
Cacchio che lavoro...complimenti...;)
oihcceps olla klatapaT ad otaivnI