Il build.prop non dovrebbe in nessun modo crearti crash della fotocamera quindi, secondo me, potresti lasciarlo...per quel che riguarda lo script, a parte quotare in pieno quello che ti ha detto Bluflight circa le differenze hardware da un terminale ad un altro, potresti fare una prova, rimosso lo script prova ad andare in impostazioni->Altro->Opzioni sviluppatore ed abilitare l'opzione "Forza rendering gpu", quindi riprova la fotocamera e vedi se va....quest'opzione se abilitata svolge, grosso modo, la stessa azione dello script quindi, se anche così dovesse permanere il problema, è proprio il tuo telefono che non digerisce quest'opzione, se invece dovesse andar bene, avrai risolto il problema
P.S. sarebbe utile anche sapere se hai tutto stock come da rom...kernel...eventuali mod installate, etc...