[WIP] Wanam xposed traduzione Italiana.

[wsx]

Come credo sappiate tutti wanam ha creato un modulo per l'xposed framework che consente di aggiungere innumerevoli personalizzazioni al sistema (una cosa tipo il vecchio jkay per s3).
Topic ufficiale

Vi chiedo una mano nella traduzione ufficiale.
Carico il file in google document cosicchè si possa lavorare direttamente su un file e non avere problemi nelle persone che traducono la stessa parte.
La traduzione è abbastanza semplice e veloce.
https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

[garf02]

Se mi dici come lo modifico è meglio, visto che lo hai messo in modalità Solo Visualizzazione. Cambia le autorizzazioni, altrimenti devo scaricarlo e riupparlo.

[wsx]

Se mi dici come lo modifico è meglio, visto che lo hai messo in modalità Solo Visualizzazione. Cambia le autorizzazioni, altrimenti devo scaricarlo e riupparlo.

fatto

Ovviamente da modificare solo quello all'interno di string (non in grassetto)
<string name="credits"> Testo da tradurre</string>

[garf02]

Ok grazie!

[wsx]

Buona traduzione.
Ho riletto, sistemato alcuni errori e ottimizzato.
Adesso vado avanti un pochino.

[pglmro]

Dopo do uno sguardo

[pglmro]

ti allego il file con le modifiche fatte fino ad ora
dopo aver visto che le stavi facendo anche tu ho cominciato dal fondo

per non far confusione non modifico i tuoi file, almeno hai più controllo su quello che viene tradotto e che magari ho interpretato male

strings.rar

[wsx]

Appena rientro a casa do uno sguardo e faccio un merge.
Puoi tranquillamente scrivere sul file cmq visto che vedo tutte le modifiche e posso ripristinare le vecchie versioni se uno dovesse fare casini vari.

[Braccato]

scusate il file string dove va posizionato ?

[wsx]

scusate il file string dove va posizionato ?

Da nessuna parte. È da dare a wanam che lo mette nell'apk.
Sono impegnato e dopo se riesco faccio il merge dei file e continuo nella traduzione.

Inviato dal mio GT-N8000 con Tapatalk 2