Alla fine ho usato quella, fatti duemiladuecentotrentasei format e balle varie e adesso funziona tutto.
grazie mille dieguccio e tutti, molto gentili e veloci come sempre.
[ho cercato di modificare per scrivere "risolto" nel titolo, ma lo ha cambiato solo internamente al thread, mi spiace...]