Risolto. Qui il file bell'è pronto: http://forum.xda-developers.com/gala...2#post54877745
Ho fatto così, non so se tutte queste cose erano necessarie:
_installato l'sdk java 7 (quello compatibile con win xp visto che uso quello)
_installato il notepad++
_estratto in C: l'Apktool JB 4.2.2_Signed_By Rizal Lovins Sundanesse.zip. Praticamente, per semplicità, dovete avere in C: una cartella chiamata apktool con dentro tutta la roba estratta da questo zip
Poi ho seguito questa guida: http://forum.xda-developers.com/gala...t1691957/page8 non proprio alla lettera, per esempio ho importato in apktool sia il framework-res.apk che il twframework-res.apk. I punti da 17 a 23 della guida non ci interessano.