Procuratevi un File Manager che, tramite i permessi di root, possa scrivere sulla partizione /system (quello di default della CyanogenMod andrà benissimo, in alternativa anche ES File Manager o quel che vi pare)
Aprite la cartella /system/usr/srec
Create una cartella chiamata it-IT
Aprite la cartella en-US e copiatene tutto il contenuto
Incollate quanto copiato all'interno della cartella it-IT
Impostate i permessi della cartella it-IT a 755, ossia rwx r-x r-x
Impostate i permessi di tutti i file della cartella it-IT a 664, ossia rw- r-- r--
file:///C:/Users/user/Downloads/Permessi%20664.jpg
[OPZIONALE] Riavviate in recovery e cancellate la dalvik-cache
Riavviate
[PER FAR APPARIRE "Pronuncia Ok Google"] Disinstallate Google Search e reinstallatelo dal Play Store
Come avrete visto, non ci vuole poi molto
Ovviamente il nome della cartella it-IT va sostituita con un'altra sigla se si vuole abilitare un'altra lingua: (it-IT per Italiano, es-ES per Spagnolo, de-DE per Tedesco, fr-FR per Francese, ja-JP per Giapponese).