Non so quale twrp di smarty intendi, non l'ho trovata, comunque prova con questa material presa direttamente da miui.it:
https://www.androidfilehost.com/?fid=24052804347841659
Dentro lo zip ci sono vari file, a te interessa solo twrp.img (da rinominare in recovery.img) da mettere dentro la cartella adb-tools.
per quanto riguarda flashare l'img da updater ho letto che qualcuno l'ha fatto, però poi aveva problemi nel reboot da recovery che non funzionava e doveva necessariamente togliere la batteria ogni volta.
Una domanda: ma hai provato a rientrare in recovery (da spento tieni premuto power + volume UP finché non appare il logo MI)? Perché con fastboot reboot riavvii il telefono, ma non lo riavvii in recovery.