[Traduzione in italiano rom Nubia] Progetto condiviso di traduzione

[raimondomartire]

Apro un thread per collaborare alla traduzione delle apk del nostro Nubia z7.
Chi volesse dare una mano deve usare notepad++ per editare questi file xml.
Vi ricordo che non potete scrivere apostrofo così ' ma invece così \' quindi se voglio tradurro l'ultmo scriverò l\'ultimo

File xml
telefono ---> http://d-h.st/bmu
contatti http://d-h.st/rUX
systemui --> http://d-h.st/c9q
N.B.
Le traduzioni son sotto licenza GPL è vietato utilizzarle a fini commerciali

[MARCOTNT]

Se ancora nessuno l'ha fatto inizio la traduzione dell'xml

[raimondomartire]

Se ancora nessuno l'ha fatto inizio la traduzione dell'xml

Vai che poi passiamo ai settings

Inviato dal mio NX505J usando Androidiani App

[MARCOTNT]

Vai che poi passiamo ai settings

Inviato dal mio NX505J usando Androidiani App

Quando ti rimando l'xml troverai alcuni termini ancora in inglese

1) non conosco la traduzione del termine tecnico
2) il termine inglese non può essere tradotto

Cmq non saranno tantissime righe

[raimondomartire]

Quando ti rimando l'xml troverai alcuni termini ancora in inglese

1) non conosco la traduzione del termine tecnico
2) il termine inglese non può essere tradotto

Cmq non saranno tantissime righe

Tranquillo ho aggiunto anche impostazioni. Occhio agli apostrofi

[MARCOTNT]

Tranquillo ho aggiunto anche impostazioni. Occhio agli apostrofi

Si si, ho letto il post è visto nel l'xml

[mal00mbra]

Ho notato solo ora questo 3d. Serve ancora una mano? Se sì mi dite cosa è rimasto da fare onde evitare di ripetere il lavoro già fatto?

[MARCOTNT]

Ho notato solo ora questo 3d. Serve ancora una mano? Se sì mi dite cosa è rimasto da fare onde evitare di ripetere il lavoro già fatto?

Vai con le impostazioni

[mal00mbra]

Vai con le impostazioni

ma da una sbirciata veloce che ho dato mi son sembrate già tutte tradotte!

[MARCOTNT]

ma da una sbirciata veloce che ho dato mi son sembrate già tutte tradotte!

in effetti sembrerebbe già tutta tradotta.......mi sa che raimondo ci fa gli scherzi