Traduzione dall'inglese tradotto dal coreano! :P

[Nico]

Ho chiesto ad LG Korea, che vende tramite ebay, di farmi sapere se tornerà disponibile il bumper originale per Optimus G nero, visto che è esaurito e c'è solo bianco. Ovviamente in ingese. Mi pare evidente che chi ha risposto non sa l'inglese (nonostante il negozio sia tutto in inglese) e ha usato un traduttore automatico, credo dal coreano all'inglese, vi riporto la risposta, mi dite se secondo voi intendeva dire che tornerà disponibile o no? :P

Hi
Thank your interest in our products.

Yes, we sell is optimus G bumper case.
Only black color is now liberally.
However, the trend of increasing sales volume is increasing because, when you can be out of stock.

Thank you

- lg.mobile.accessory

magari un "yes" o un "no" solitari non sarebbero stati abbastanza ampollosi per le usanze orientali, ma almeno avrei capito! XD

[Anna]

Azzardo una traduzione sull'onda dell'entusiasmo....


Si lo vendono
C'è solo nero
Visto che ne stanno vendendo quando lo chiederai te può darsi che sarà finito

[Nico]

Ti rimando a Settembre in coreano! :P Il nero non c'è, c'è solo bianco! XD