Telefono bloccato con carrier USA

Sera a tutti, parlo a nome di un amico che ha preso un Kyocera Hydro XTRM dall'america, credo su eBay. Pagato una sciocchezza (tipo 50€ comprensivo di spedizione), era molto contento del telefono che stava per arrivargli (ad un prezzo davvero ottimo, un hardware non da poco, e soprattutto -quello che cercava- resistenza all'acqua).
Tuttavia, arrivato il telefono si è accorto che era bloccato da MetroPCS; alla vodafone hanno detto che non hanno i contatti per sbloccarlo, su internet non troviamo guide, ed essendo un carrier legato solo agli usa (e tralatro, solo ai dati mobili -internet-), non c'è modo di utilizzarlo se non come iPod idrorepellente.
Siamo disperati, spero qualcuno abbia qualche idea :'(

Uuuuuuuuuuuppppp