Migliorare un'app

Buongiorno
possiedo un elettrocardiografo che comunica sia via USB (app per PC) che tramite bluetooth (app per Android e, volendo iOS). Il problema è che l'app per Android è piena di bug e praticamente funziona quando decide lei. Vorrei provare a realizzare qualcosa di mio, anche molto semplice (visualizzazione tracciato e, magari, stampa).

Idee da dove cominciare?

Grazie in anticipo

La prima cosa che ti consiglio di fare è quella di andare sul sito dell'azienda che produce questo elettrocardiografo e vedere se rende disponibile un SDK (direi proprio di si).
A quel punto puoi integrarlo in Android Studio e creare un'app che si interfacci allo strumento e svolga ciò che tu desideri.