Eliminazione posta

Ho installato l'account di casa sul galaxy.
Ritengo sia una delle principali comodità quella di poter leggere le mail ovunque uno si trovi. Però, ed è inevitabile, sulla casella di posta principale arrivano decine di messaggi al giorno.
Il mio problema è che una volta lette mi piacerebbe eliminarle. Premo sul messaggio e seleziono elimina. Il messaggio a questo punto finisce nel cestino (trash), ma fisicamente è sempre nella memoria del telefono. Dal cestino provo a ripetere la stessa procedura di prima clicco su elimina, compare "messaggio eliminato", ma poi, come per incanto, appena riapro il trash il messaggio è sempre lì.
Probabilmente sbaglio qualcosa o sono all'oscuro di quale sia la procedura giusta.
Qualcuno ha delle idee?

Se usi gmail non dovresti cestinare le mail, ma semplicemente archiviarle. Lo spazio a disposizione nella casella è tantissimo ed è bello poter cercare mail molto vecchie in pochi istanti. Archiviarle significa semplicemente toglierle dalla posta in arrivo e lasciarle nel "contenitore generale", dal quale possono poi essere recuperate.
Il cestino, come anche casella la posta in arrivo e le altre che vedi non sono sul telefono, ma sui server di posta. E' una delle comodità dell'IMAP. Non temere di riempire il telefono con le mail, in effetti le mail non restano sul tuo telefono.

PS: Ogni mail che finisce nel cestino sui server gmail viene rimossa definitivamente dopo 30 giorni dallo spostamento.

non parlavo di gmail, comunque hai ragione, il ragionamento vale anche per qualsiasi altra casella di posta. Infatti eliminando dal server i messaggi poi li cancello anche dal cestino del telefono.
Non mi era neppure passato per la testa che i messaggi fossero fisicamente solo sul server, ero preoccupato che andassero a intasare la memoria.
Grazie