Non è un problema relativo a samsung ma incolpare direttamente Google, poiché ha limitato l'uso della SD da applicazioni di terze parti. Infatti come hai notato le applicazioni standard (quelle preinstallate) riescono a scrivere sulla SD.
Da un lato i file sono più protetti da spywere o altro, dall'altro lato non è possibile gestire come si vuole...
Però dipende sempre da l'uso che se ne fa. Io ad esempio mi sono abituato a utilizzare la SD come archiviazione e se capita spostare le applicazioni o per meglio i giochi che hanno assai dati.
Comunque puoi risolvere il problema flashando la Rom Originale dei paesi nordici, senza perdere file o configurazioni, ottenere il root e usare fixSD per risolvere il problema, e successivamente togliere il root così ha il prodotto in garanzia e con la gestione della SD totale.