Prima di tutto grazie per il commento costruttivo. La tua esperienza sarà sicuramente utile a molti.
Io onestamente non ricordo di aver utilizzato Office Suite Pro con l'app che suggerivo e la tastiera Apple. Ma questa estate ho lavorato parecchio con la tastiera esterna, soprattutto utilizzando il client email Samsung stock, e non ho avuto problemi né con gli accenti né con il copia e incolla utilizzando ctrl.
Appena posso controllo e vi faccio sapere.