Aiuto per gestione rubrica da pc

Buongiorno a tutti.
Chiedo una cortesia ai frequentatori del ng in veste di utente poco avvezzo al SO android. Ho un Samsung i9000 per il quale vorrei gestire semplicemente la rubrica dei numeri telefonici da pc o da mac.
Ho cercato in rete ed ho trovato diverse soluzioni possibili, tra queste l'utilizzo di Kies (con sincronizza rubrica) oppure il bel software Airdroid, due cose che mi dovrebbero permettere di fare quel che vorrei.
Invece succede che, benchè io modifichi a computer la rubrica telefonica, sul cellulare questa rimane invariata, con tutti i programmi che ho provato.
Il mio è un Galaxy S della TIM, al quale non ho mai tentato di modificare il firmware, che è in versione 2.3.3, banda base I9000XXJVQ, versione build Gingerbread.AIJV8.
Kies mi dice che non ci sono aggiornamenti per questo telefono, non riesco a capire dove sbaglio.
Se qualcuno può darmi una dritta, lo ringrazio sin da ora.