Sincronizzazione Rubrica

[Niubbo]

Ho guardato in giro ma non ho trovato risposte...

Praticamente ho sincronizzato la mia rubrica con gmail e facebook...

Ma con entrambi ho riscontrato il problema che "unendo" le varie schede ogni tanto (non tutti e non so perche'...) mi cambia il nome del contatto e non posso piu' cambiarlo...

Provo con un esempio che diventa tutto piu' chiaro...

Ho in memoria (del telefono) il numero di Pinco Pallino sotto il nome "Cretino Cell"...
E nella rubrica e' visualizzato "Cretino Cell"...

Poi sincronizzo con gmail o facebook (o entrambi) e mi compaiono altre 2 schede:
- Pinco.pallo@gmail.com e vari dati (e magari il nome utilizzato su gmail/gtalk) e
- Pinco Pallino con tutte le info/foto/stronzate di faccialibro...
e fin qui niente di strano...

Pero' poi le unisco per avere un unico contatto con nome "Cretino Cell" con eventuali altri dati di gmail e facebook...
Bene... qui sorgono i problemi... Alcuni (non tutti e non capisco con quale metodo li scelga...) si fondono bene e resta visibile e modificabile il nome della scheda del cellulare, mentre altri fondendosi prendono obbligatoriamente il nome dell'account Gmail... o di quello di facebook... E anche se cambio il nome alla "scheda del telefono" non cambia niente...
Se cambio quella di gmail cambia sia nel telefono sia su gmail.com (che non voglio), mentre quella di facebook non e' neppure editabile...

C'e' modo di risolvere? c'e' un "trucco" per far "dominare" sempre le informazioni del telefono? ^^

grazie