problema strano con la rubrica (+39) diventa (39)

Ciao a tutti, sono da poco un felice possessore di un samsung galaxy S. Eccezionale direi...
Purtroppo ho notato uno strano problema che...per ora... capita solo col numero di un mio amico.
Premetto che sincronizzo l'intera rubrica da gmail.
Praticamente io ho salvato il suo numero come +39328******** e fin qui tutto ok, posso chiamarlo, inviargli SMS, ho aggiunto la foto e un paio di mail al contatto etc...
Quando lui risponde ad un mio SMS e io vado a leggerlo nell'applicazione nativa,improvvisamente il suo numero si trasforma da +39328 etc... a 39328..... in questo modo se io continuo la conversazione di SMS lui non li riceve piu' niente, ma io continuo a ricevere i suoi SMS come se nulla fosse.
Questa variazione avviene solo nel thread aperto con lui, infatti se controllo rubrica, gmail, chiamate, il numero risulta salvato correttamente col +39.
Ho gia provato a cancellare il numero o a salvarlo senza +39...ma ogni volta che lui mi risponde, in automatico il numero viene riconosciuto come 39328....
Avete qualche consiglio da darmi????