SGS vs kies non dialogano

[jrandrea]

ciao

domandona per gli esperti
avevo il sgs della 3
poi ho aggiornato ed è diventato:

versione firmware 2.1update1
versione banda base JM4
kernel 2.6.29 root@se-s603 #2
build JM8

come mai adesso kies per ogni funzione (salvare la rubrica su pc per esempio) mi dice sempre, dispositivo in uso... impossibile completare l'operazione?

poi siccome sono inesperto, ho usato nokia per 10 anni prima di passare ad android...

cosa vuol dire
banda base
kernel
e build??????????????????'

grazie in anticipo a chi ha voglia di togliermi sti dubbi