I9000 brandizzato 3 non funziona con altra SIM

Ciao a tutti, ho un piccolo problema.

ho un i9000 della 3 che ha sempre funzionato con la mia scheda, io adesso sono passato ad un I9300

volevo quindi regalare lI9000 ma quando la persona che lo ha ricevuto ha inserito la sua scheda vodafone, il telefono si accende, mi chiede il PIN della nuova scheda, tutto regolarmente, ma poi ha "nessun servizio" ovvero nessun segnale, quindi non si puo fare ne ricevere chiamate.

Qualcuno potrebbe aiutarmi a capire cosa succede?
è possibile che il telefono abbia una sim lock? che peraltro agisce in modo cosi poco chiaro?
è possibile che la sim della vodafone sia cosi vecchia (dovrebbe essere fisicamente del 2000) da andare in conflitto e non funzionare su un I9000

vi prego di aiutarmi vorrei renderlo funzionante e rendere felice chi l'ha ricevuto :)

grazie

A mio avviso ti sei imbattuto nel classico sim lock, e 3 è solita farlo.
Se ne hai la poassibilità di provare diverse SIM potresti essere sicuro che non sia il problema della "SIM vecchia", ma mi sembra strano.

Qui ho trovato una guida per risolvere il Sim Lock, sembra percorribile.
Non la ho letta sono in fondo, ma mi raccomando, volessi seguirla , come si fà sempre in caso di modding, leggi la guida svariate volte, capiscila bene e cerca di seguire scrupolosamente le istruzioni fornite. In poche parole agisce senza fretta.