FBreader+dizionario preferito

ciao ho installato fbreader per poter leggere i miei ebook ma non riesco a collegare il mio dizionario preferito che usavo con il mio nokia. ho scoperto purtroppo che fbreader accetta solo colordict e fora dictionary. poi c'è anche l'opzione del free dictionary.org che non ho capito ancora cos'è.
vi chiedo se avete mai provato a collegare un dizionario italiano diverso (soprattutto OFFLINE) invece che quelli online di default. soluzioni? alternative sono ben accette.