Google maps ha perso la voce sintetizzata..... ma ce l'ha lo stesso!!! PERCHE'?

Buonasera a tutti quelli del Forum. Sono un possessore di un Galaxy S2 con ICS da poco più di un mese....
Oggi mi sta capitando una cosa davvero strana... Stavo provando l'App "Navigatore" di Google Maps mentre ero connesso in modalità 3G. L'app mi ha dato il messaggio che non è presente alcuna voce sintetizzata (mentre tempo fa funzionava correttamente), ma se io dico ignora presenta una voce che credo sia in stile Loquendo (perchè non è la stessa voce fredda di qualche giorno fa). Ma se io clicco l'opzione che mi dice di fare il download della voce sintetizzata su Android Market, mi dice che non c'è niente di disponibile.
Dovrò disintallare l'applicazione e reinstallarla di nuovo, oppure c'è qualche scorciatoia meno "dolorosa"?

Allego le schermate che mi si presentano.Allegato 15762Allegato 15763