[PROBLEMA PER MAC USER] Trasferimento nandroid backup impossibile

Ciao a tutti!
utilizzo abitualmente un iMac con Snow Leopard per il trasferimento dei file da e per il Galaxy S2 e fino ad ora non ho avuto alcun problema: connesso in modalità memoria di massa accedevo ai due "dischi" (SD interna ed esterna) e trasferivo ogni file.
Recentemente volevo trasferire il nandroid backup che si trova sulla SD esterna (16GB classe 10) dal Galaxy al Mac ma...non riesco a trasferirlo! si blocca e dopo pochi secondi mi restituisce questo messaggio:

"Finder non può completare l'operazione perché alcuni dati in “cache.img” non possono essere letti o scritti.
(Codice errore -36)"

Ogni altro file viene perfettamente trasferito,modificato,spostato o cancellato sia dalla SD interna che da quella esterna, sia col mac che con il "sistema Android" del Galaxy.
Il nandroid backup stesso sono riuscito a spostarlo (con l'app nativa del Galaxy S2 stesso) dall'SD interna a quella esterna senza difficoltà.
Ho già trasferito sul Mac nandroid backup precedenti.
Il Mac è perfettamente funzionante così come il telefono dove l'unica anomalia che segnalo (altra stranezza) è il raddoppio delle suonerie: di ogni tipo ne visualizzo due!!!!
Ho cercato di essere il più chiaro possibile,altro no saprei aggiungere...grazie a chiunque potrà aiutarmi.

P.S.Purtroppo non ho la possibilità immediata di utilizzare un pc con Windows.

RAGAZZI HO RISOLTO!
Probabilmente per un motivo a me ignoto il nandroid backup doveva essere corrotto,non funzionava e non si spostava...sono riuscito ad eliminarlo solo acquistando ed utilizzando RootExplorer.
Ho poi ripetuto il nandroid nuovamente e stavolta il Mac legge, scrive e sposta il file in maniera del tutto semplice.
Per quanto riguarda le suonerie "doppie" ho notato, sempre con RootExplorer, che gli stessi file audio erano presenti chissà mai perché in /mnt/sdcard/audio ed anche in /system/media/audio.
Così ho eliminato (facendomi prima un backup) i primi ed è stato tutto risolto ^__^
Alla prossima!