beh ma allora l'errore può essere solo la mail o la password errati
sicuro di aver inserito i dati giusti
server: popmail.libero.it (non pop3.libero.it che ti suggerisce)
protezione: nessuna
porte lascia quelle di default (110)
controlla bene
non esiste altra spiegazione
cioè hai visto anche tu 2 utenti in questa discussione che con qui parametri gli va tutto ok