Client mail Samsung S3, badge mail non lette ed utonto (io)

[rodsbye]

Ciao a tutti.
Spero davvero che possiate darmi una mano perche' questa cosa mi sta tirando matto.
Premetto che quello che sto per riassumere non succede con l'altro telefono che utilizzo (Sony Xperia U appena aggiornato ad ICS).

Esigenza:
avere una casella di posta unica per gmail e posta del lavoro

Entrambi sono configurati come account exchange:
m.google.com
m.outlook.com (Exchange ActiveSync)

Funzionano correttamente MA:
1. non riesco a spostare le mail nei subfolder di m.outlook.com (per capirsi)
2. MOLTO PIU" IMPORTANTE. I badge e le notifiche sulla barra non si aggiornano correttamente. In pratica mi indicano delle mail non lette (quando ad esempio le leggo sul PC) e ovviamente, non appena entro nella posta, il contatore si aggiorna e non me ne segna nessuna come unread

Le configurazioni sono le stesse per il sony e per il samsung quindi escludo che possa essere dovuto al set up delle mail.

Ho pensato allora di cambiare client di posta ma quasi nessuno supporta Activesync.
Gli unici due che ho trovato non mi soddisfano (touchdown e moxier). Vi prego di non consigliarmene altri facendo una ricerca su google play con "activesync". Non sono cosi utonto.

Idealmente mi piacerebbe utilizzare il client di serie.

Come posso fare?
Idee?
Suggerimenti?
Grazie mille.